Results for avomarkkinaoperaatioiden translation from Finnish to Hungarian

avomarkkinaoperaatioiden maksu - ja toimitusmenettelyt
nyíltpiaci műveletek elszámolása

eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioiden normaalit maksujen suorituspäivät 4.
az euro-rendszer nyíltpiaci műveleteinek szokásos elszámolási napjai 4.

5.3.2 avomarkkinaoperaatioiden maksu- ja toimitusmenettelyt
3. táblázat: az eurorendszer nyílt piaci műveleteinek szokásos elszámolási napjai11)

perusrahoitusoperaatioilla on keskeinen asema eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioiden tavoitteiden täyttämisessä.
az irányadórefinanszírozásiműveletekkulcs-fontosságú szerepet töltenek be abban, hogy azeurorendszernyíltpiaciműveleteinekcél-kitűzéseimegvalósuljanak.

eurojärjestelmän tärkein avomarkkinaoperaatioiden väline ovat käänteisoperaatiot, joita voidaan käyttää kaikkien neljän operaatioryhmän yhteydessä.
a poolingrendszerben, szemben az earmarking-rendszerrel, a fedezeti eszközök nincsenek az egyes tranzakciókhoz kötve.

eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioiden eri toteuttamismenettelyjä, ts. vakiohuutokauppoja, pikahuutokauppoja ja kahdenvälisiä kauppoja, selostetaan luvussa 5.
az eurórendszer nyíltpiaci műveleteinek végrehajtásához szükséges különböző eljárásokat, azaz a tenderek, gyorstenderek és a kétoldalú eljárásokat az 5. fejezet írja le.

perusrahoitusoperaatioilla on keskeinen asema eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioiden tavoitteiden täyttämisessä, ja niiden avulla turvataan suurin osa rahoitussektorin maksuvalmiudesta.
az elsődleges refinanszírozó műveletek kulcsfontosságú szerepet töltenek be abban, hogy az eurórendszer nyíltpiaci műveleteinek célkitűzései megvalósuljanak, valamint a pénzügyi szektor refinanszírozását döntő részben ilyen műveletek biztosítják.

toiminnallisten rajoitusten ja arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien teknisten ominaisuuksien takia avomarkkinaoperaatioiden maksujen suorituspäivän sisäisissä ajoituksissa voi kuitenkin ilmetä euroalueen sisäisiä eroja.
az elsődleges és hosszabb távú refinanszírozó műveletek elszámolása általában egybeesik az adott lejáratra vonatkozó előző ügylet visszafizetésével.

taulukko 3 eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioiden normaalit maksujen suorituspäivät( 1) pikahuutokauppoina tai kahdenvälisinä kauppoina toteutettujen operaatioiden maksujen suorituspäivä
3. táblázat az eurorendszer nyílt piaci műveleteinek szokásos elszámolási napjai( 1) gyorstendereken és kétoldalú műveleteken alapuló ügyletek elszámolási napja

( 4) eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioiden eri toteuttamismenettelyjä, ts. vakiohuutokauppoja, pikahuutokauppoja ja kahdenvälisiä kauppoja, selostetaan luvussa 5.
( 4) az euro-rendszer nyíltpiaci műveleteinek végrehajtását szolgáló különböző eljárások, azaz a tender, a gyorstender és a kétoldalú eljárás leírását az 5. fejezet tartalmazza.

eurojärjestelmän tärkein avomarkkinaoperaatioiden väline ovat käänteisoperaatiot, joita voidaan käyttää kaikkien neljän operaatioryhmän yhteydessä, kun taas velkasitoumuksia voidaan käyttää likviditeettiä vähentävissä rakenteellisissa operaatioissa.
ami az alkalmazott eszközöket illeti, a penziós ügyletek jelentik az eurórendszer nyíltpiaci eszközeinek legfontosabb típusát, és a fenti négy műveleti kategória mindegyikében alkalmazhatók, míg a kötvények a strukturális többlet csökkentésére szolgáló műveleteknél használhatók.

5.3.1 yleistä 5.3.2 avomarkkinaoperaatioiden maksu - ja toimitusmenettelyt 5.3.3 pankkipäivän lopetukseen liittyvät toimet luku 6 6 .
Általános szempontok 5.3.2 . nyíltpiaci műveletek elszámolása 5.3.3 .

eurojärjestelmän tärkein avomarkkinaoperaatioiden väline ovat käänteisoperaatiot, joita voidaan käyttää kaikkien neljän operaatioryhmän yhteydessä. lisäksi rakenteellisten operaatioiden yhteydessä voidaan käyttää velkasitoumusten liikkeeseenlaskua ja suoria kauppoja ja hienosäätöoperaatioiden yhteydessä puolestaan suoria kauppoja, valuuttaswapeja ja määräaikaistalletusten keräämistä.
az eurórendszer akkor hajt végre nyíltpiaci monetáris politikai műveletet devizaswap formájában, amikor a nemzeti központi bankok( vagy az ekb) egy másik valuta ellenében azonnali ügylet keretében vesznek( vagy eladnak) eurót, és ugyanakkor határidősen eladják( vagy visszavásárolják) azt.

avomarkkinaoperaatioiden maksu- ja toimitusmenettelyt vakiohuutokauppoina toteutettavissa avomarkkinaoperaatioissa( perusrahoitusoperaatiot, pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot ja rakenteelliset operaatiot) maksut ja toimitukset suoritetaan yleensä ensimmäisenä sellaisena kaupantekopäivän jälkeisenä päivänä, jona kaikki asianomaiset kansalliset rtgs-järjestelmät ja arvopaperikaupan sel( 35) ekp: n www-sivustossa( www.ecb.int) on kuvaus euroalueen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien käyttöä koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä ajantasainen luettelo näiden järjestelmien välisistä hyväksytyistä linkeistä.
a tendereken alapuló nyíltpiaci műveletek( az elsődleges refinanszírozó műveletek, a hosszabb távú refinanszírozó műveletek és a strukturális műveletek) elszámolása általában azon az üzletkötési nap utáni első napon történik, amikor az összes érintett nemzeti viber és Éer nyitva van. elviekben az eurórendszer igyekszik a nyíltpiaci műveleteihez kapcsolódó tranzakciókat az összes tagállamban, minden elegendő fedezetet rendelkezésre bocsátó( 35) az euróövezetben elfogadott Éer-ek használatára vonatkozó elvárások és az ezek között a rendszerek között elfogadott kapcsolódások az ekb weboldalán találhatók( www.ecb.int).