Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) raportoiminen johtavalle eläinlääkintäviranomaiselle sekä kansalliselle taudintorjuntakeskukselle;
b) jelentés az állat-egészségügyi szolgálat vezetőjének és a nemzeti járványvédelmi központnak;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
liikenteenharjoittaja esittää toimivaltaiselle eläinlääkintäviranomaiselle todisteet tällaisesta desinfioinnista.
a fertőtlenítés tényét a szállítók az illetékes állat-egészségügyi hatóság előtt bizonyítsák.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tässä nimikkeessä tarkoitetut jouhet on ilmoitettava toimivaltaiselle eläinlääkintäviranomaiselle.
az e vtsz. alá tartozó szőrökkel kapcsolatban értesíteni kell a hatáskörrel rendelkező állat-egészségügyi hatóságot.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g) sikojen siirroista ilmoitetaan vähintään 48 tuntia etukäteen paikalliselle eläinlääkintäviranomaiselle, jonka vastuulle määräpaikkana oleva tila kuuluu;
g) az állatok szállításáról legalább 48 órával a szállítást megelőzően tájékoztatást kap a rendeltetési állományért felelős helyi állat-egészségügyi hatóság;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-ovat toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten erityisen valvonnan alaisia,
-az illetékes állatorvosi hatóság felügyelete alatt a célnak megfelelő ellenőrzés alá kerülnek,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: