Results for epäinhimillisestä translation from Finnish to Hungarian

vastuussa dmitri daškevitšin epäinhimillisestä kohtelusta, kuten kidutuksesta ja asianajajan käytön epäämisestä.
felelősség terheli a d. daskeviccsel szemben alkalmazott embertelen bánásmódért, a daskeviccsel szemben elkövetett kínzásokat és a jogi képviselethez való jogának a megtagadását is beleértve.

oli suoraan vastuussa julmasta, epäinhimillisestä ja halventavasta kohtelusta ja rangaistuksista; epäsi oikeuden oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
közvetlenül felelős volt a kegyetlen, embertelen és megszégyenítő bánásmódért és büntetésekért, valamint a tisztességes tárgyaláshoz való jog megtagadásáért.

vastuussa pidätettyjen epäinhimillisestä kohtelusta ja 19.12.2010 tapahtumien yhteydessä vangitun entisen presidenttiehdokkaan nikolai statkevitšin ja muiden vankien vainosta.
felelős a fogvatartottakkal szembeni embertelen bánásmódért, valamint nyikolaj sztatkevics korábbi elnökjelölt (akit a 2010. december 19-i események miatt zártak börtönbe) és más foglyok zaklatásáért.

vastuussa pidätettyjen epäinhimillisestä kohtelusta, erityisesti joulukuun 19. päivän 2010 tapahtumien yhteydessä vangitun kansalaisaktivistin dmitri daškevitšin vainosta ja kidutuksesta sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamistoimista.
felelősség terheli a fogvatartottakkal szembeni embertelen bánásmódért, külösen dmitrij daskevics civil társadalmi aktivista (akit a 2010. december 19-i választások, valamint a civil társadalommal és a demokratikus ellenzékkel szembeni kemény rendőrségi intézkedések kapcsán zártak börtönbe) zaklatásáért és kínzásáért.

vastuussa poliittisten vankien d. bondarenkon, a. sannikaun ja a. beljatskin epäinhimillisestä kohtelusta vankisiirtola ik-2:ssa bobruiskissa.
felelősség terheli d. bondarenko, a. szannikov és a. beljackij politikai foglyokkal szemben a babrujszki ik-2 büntetőtáborban alkalmazott embertelen bánásmódért.

vastuussa poliittisten vankien d. bondarenkon, a. sannikaun ja a. beljatskin epäinhimillisestä ja julmasta kohtelusta vankisiirtola ik-2:ssa bobruiskissa.
felelősség terheli a d. bondarenko, a. szannikov és a. beljackij politikai foglyokkal szemben a babrujszki ik-2 büntetőtáborban alkalmazott embertelen és kegyetlen bánásmódért.

h. katsoo, että laajentuneen unionin prioriteetteina on edelleen oltava laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjuminen, laillisen maahanmuuton kanavien luominen ja kotouttaminen ja että maahanmuuttajien hyväksikäytöstä laittomana työvoimana ja heidän epäinhimillisestä kohtelustaan on langetettava ankaria rangaistuksia,
h. mivel a jogszerűtlen bevándorlás és az emberkereskedelem elleni küzdelemnek, valamint a bevándorlás és beilleszkedés törvényes útjai kidolgozásának továbbra is abszolút prioritásnak kell maradnia a kibővült unióban, a bevándorlók illegális munka és embertelen bánásmód révén történő kihasználását erőteljesen büntetni kell,

55. hämmästelee kunniamurhien määrän kasvua ja uskonnolliseen fanatismiin ja epäinhimillisiin perinteisiin pohjautuvaa naismaahanmuuttajien vainoa ja heidän ihmisoikeuksiensa vakavia rikkomuksia, ja vaatii komissiota ja neuvostoa ryhtymään tehostettuihin toimiin uhattujen naisten suojelun takaamiseksi;
55. megdöbbenésének ad hangot a bevándorlók ellen irányuló, vallási fanatizmusból és embertelen hagyományokból származó becsületsértési bűncselekmények, üldözések és emberi jogi sérelmek növekvő száma miatt, és felhívja a bizottságot és a tanácsot, hogy lépjenek fel határozottabban e jelenségek ellen, és biztosítsák a veszélyeztetett nők védelmét;