Results for hiilipäästöt translation from Finnish to Hungarian

biogeeniset hiilipäästöt
biogénszén-kibocsátások

fossiiliset ja biogeeniset hiilipäästöt ja -poistumat
a fosszilis és biogén szén kibocsátásai és megkötései

hiilipäästöt ja -poistumat fossiilisista ja biogeenisistä lähteistä olisi raportoitava erikseen.
a fosszilis és a biogén forrásokból származó szénkibocsátásokat és -megkötéseket is külön ajánlott jelenteni.

erillistuotantoon verrattuna yhteistuotanto mahdollistaa yleensä 10–30 prosentin energiansäästön ja vastaavasti pienemmät hiilipäästöt.
a hagyományoshoz képest a kombinált ciklusú energiatermelés általában 10 és 30% közötti energiamegtakarítást és a szén-dioxid-kibocsátás terén hasonló mértékű csökkentést tesz lehetővé.

fossiilisista ja biogeenisistä lähteistä peräisin olevat hiilipäästöt ja -poistumat sisällytetään inventaariotuloksiin ja raportoidaan erikseen läpinäkyvyyden varmistamiseksi (pakollista, paitsi jos niitä ei ole).
a leltár eredményei magukban foglalják a fosszilis és a biogén forrásokból származó szénkibocsátásokat és -megkötéseket is, és az átláthatóság érdekében azokat külön jelentik (kötelező, kivéve, ha nem alkalmazható).

esimerkiksi ilman pilaantumista koskevan teemakohtaisen strategian taustalla oli viiden vuoden aikana tehty analyysi. se perustui johtavien asiantuntijoiden tekemään vaikutusten arviointiin, sataan sidosryhmäkokoukseen sekä julkiseen kuulemiseen, johon saatiin 11 000 vastausta. analyysia varten laadittiin vertaisarviointiin perustuva, alan viimeisimmän kehityksen mukainen mallintamistapa, jonka avulla tutkittiin eri toimenpidevaihtoehtojen taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia. lisäksi tarkasteltiin yhteyksiä ilman pilaantumisen ja muiden alojen – ihmisten terveyden, maaperän happamoitumisen, vesien rehevöitymisen ja hiilipäästöjen vähentämiseen tähtäävien lisätoimien – välillä.
Öt évig tartó elemzés révén fejlesztették ki például a légszennyezésre vonatkozó tematikus stratégiát. ehhez hatásvizsgálatot végeztettek vezető szakértőkkel, száz találkozót rendeztek az érdekelt felek részvételével, és nyilvános konzultációt tartottak, amelyre 11 000 válasz érkezett. a különböző felmerülő szakpolitikák gazdasági, társadalmi és környezeti kihatásainak tanulmányozására a legkorszerűbb módszerekkel működő, szakértők által értékelt modellezési rendszert fejlesztettek ki. a légszennyezést tanulmányozták vele olyan egyéb területekkel összefüggésben, mint az emberi egészség, a talajsavasodás, a víz eutrofizálódása és a szénkibocsátás csökkentéséért tett további erőfeszítések.