Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pieninä määrinä luonnollista hirudiinia tuottaa verijuotikas hirudo medicinalis erittäin homologisina isopolypeptideinä.
a természetes hirudint kis mennyiségekben magasan homológ izo- polipeptidek formájában a hirudo medicinalis piócafaj állítja elő.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sinun tulee myös kertoa lääkärillesi jos olet milloinkaan aiemmin saanut revascia, hirudiinia tai sen analogeja.
tájékoztassa orvosát, ha korábban már kapott revasc- ot, hirudint vagy más hirudin analógot.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
yksi antitrombiiniyksikkö (atu) on se määrä hirudiinia, joka neutraloi yhden yksikön who: n 89/ 588 trombiinivalmistetta.
egy antitrombin egység (ate) a hirudinnak az a mennyisége, amely egy egységnyi 89/ 588 who trombin preparátumot semlegesít.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos olet allerginen (yliherkkä) lepirudiinille, hirudiineille tai refludanin jollekin muulle
- ha allergiás (túlérzékeny) a lepirudinra, a hirudinokra vagy a refludan bármely más
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: