Results for hoitaa translation from Finnish to Hungarian

hoitaa
kezel

hoitaa junan valmistelua
a vonatok előkészítésével kapcsolatos feladatok ellátása.

palvelua hoitaa julkaisutoimisto.
a szolgáltatást a kiadóhivatal üzemelteti.

hoitaa athenen kirjanpito;
a könyvvezetés végzéséért az athena számára;

kuka eu-varoja hoitaa?
ki kezeli az eu pénzeszközeit?

eu bookshopia hoitaa julkaisutoimisto.
az eu bookshopot a kiadóhivatal működteti.

jota hoitaa seuraava rahastoyhtiö:
alapkezelő társasága:

kuka hoitaa eu:n varoja?
ki kezeli az eu pénzeszközeit?

yliannostusta tulee hoitaa oireenmukaisesti.
a beteg 400 mg memantint vett be orálisan.

oireita tulee hoitaa seuraavasti:
a tüneteket az alábbiak szerint kell kezelni:

miten raha-asioitaan voi hoitaa?
hogyan tudja kezelni a pénzét?

tätä virkaa hoitaa catherine ashton.
ezt a tisztséget catherine ashton tölti be.

1. virasto hoitaa seuraavia tehtäviä:
(1) az Ügynökség a következő feladatokat látja el:

oikeusasiamies hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomana.
az érintett tagállamok ezt követően intézkedéseikről értesítik a többi tagállamot.

’sveitsi voi hoitaa liechtensteinin rekisteriä.’
»liechtenstein kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékét svájcban is el lehet helyezni.«

eurostat hoitaa nämä tehtävät komission puolesta.
e feladatokat a bizottság nevében az európai közösségek statisztikai hivatala (eurostat) látja el.

kliinikko päättää hoitaa potilasta täydellä tuberkuloosilääkityksellä
a gyógyító orvos arra vonatkozó döntése, hogy a beteget teljes antituberkulotikus kezelésben részesíti

erityisedustaja hoitaa tehtäviään korkean edustajan alaisuudessa.
a különleges képviselő megbízatását a főképviselő irányítása alapján látja el.

-koulutuskeskuksen hallintoneuvoston tehtäviä hoitaa henkilöstövalintatoimiston hallintoneuvosto,
-a hivatal igazgatótanácsa az iskola igazgatótanácsának szerepét tölti be,

(14) suunnitelman rahoitus aiotaan hoitaa seuraavasti:
(14) a projekt finanszírozását a következőképpen tervezték: