Results for hormonikorvaushoidon, hormoniko... translation from Finnish to Hungarian

jos vuoto jatkuu hormonikorvaushoidon lopettamisen jälkeen.
ha a vérzés a hormonpótló kezelés abbahagyása után is folytatódik.

telzirin ja ritonaviirin käyttöä yhdessä muiden hormonivalmisteiden kanssa, kuten hormonikorvaushoidon kanssa, ei ole tutkittu.
telzir/ ritonavir és más hormonkezelések, pl. hormonpótló kezelés egyidejűleg történő alkalmazásával kapcsolatosan nem végeztek vizsgálatokat.

raloksifeenin käyttöön liittyy lisääntynyt laskimotromboembolian vaara, joka on samansuuruinen kuin hormonikorvaushoidon käytön yhteydessä ilmoitettu vaara.
a raloxifenhez a vénás thromboemboliás megbetegedések kialakulásának fokozott kockázata kapcsolódik, mely hasonló mértékű, mint a jelenleg használatos hormonpótló kezelés során észlelt veszély.

aptivus- valmisteen ja ritonaviirin yhdistelmän samanaikaista käyttöä ehkäisytablettien tai hormonikorvaushoidon kanssa ei yleisesti suositella.
Általában nem tanácsolt az aptivus/ ritonavir terápiát szájon át szedhető fogamzásgátló vagy hormonpótló készítményekkel együtt alkalmazni.

jo ennestään antikoagulanttihoitoa saavilla naisilla tulee hormonikorvaushoidon hyöty- haitta – suhde arvioida huolellisesti.
azoknál a nőknél, akik már antikoaguláns kezelésben részesülnek, gondosan mérlegelni kell a hormonpótló kezelés alkalmazásának haszon – kockázat arányát.

koska ei ole crestorin ja hormonikorvaushoidon samanaikaiseen käyttöön liittyvää farmakokineettista tietoa, ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että näiden lääkkeiden samanaikaiseen käyttöön liittyy samanlainen vaikutus.
nincs farmakokinetikai adat olyan betegekre vonatkozóan, akiknek hormonpótló kezelést és crestor- t együtt adtak, ilyen esetekben hasonló hatás nem kizárható.

postmenopausaalisilla naisilla tehdyt farmakokineettiset yhteisvaikutustutkimukset ovat osoittaneet, ettei valmisteella ole yhteisvaikutuksia tamoksifeenin eikä hormonikorvaushoidon (estrogeenin) kanssa.
postmenopausában lévő nőkön végzett farmakokinetikai kölcsönhatás vizsgálatok szerint tamoxifennel és hormonpótló (ösztrogén) kezeléssel való kölcsönhatás lehetősége nem áll fenn.

postmenopausaalisilla naisilla tehdyt yhteisvaikutuksia selvittävät tutkimukset ovat osoittaneet, ettei valmisteella ole yhteisvaikutuksia tamoksifeenin eikä hormonikorvaushoidon (estrogeenin) kanssa.
4 más kölcsönhatás vizsgálatok postmenopausás nőknél nem mutattak lehetséges kölcsönhatást tamoxifennel vagy hormonpótló kezeléssel (ösztrogén).

kun elektiivistä leikkausta seuraa pitkittynyt immobilisaatio, erityisesti vatsan alueen tai alaraajojen ortopedisen leikkauksen jälkeen, tulee mahdollisuuksien mukaan harkita väliaikaista hormonikorvaushoidon keskeyttämistä 4- 6 viikkoa ennen leikkausta.
ha a tervezett műtét után valószínűleg hosszantartó ágynyugalomra lesz szükség, különösen hasi műtét vagy az alsó végtagokon végzett ortopédia műtét esetén, ha lehetőség van rá, mérlegelni kell a hormonpótló kezelés műtét előtt, 4- 6 héttel történő átmeneti leállítását.

monesta epidemiologisesta tutkimuksesta ja yhdestä satunnaistetusta, lumelääkekontrolloidusta tutkimuksesta (whi) saatujen tietojen mukaan yleinen rintasyöpäriski kasvaa hormonikorvaushoidon keston myötä parhaillaan hormonikorvaushoitoa käyttävillä ja äskettäin sitä saaneilla.
a csak ösztrogént tartalmazó hormonpótló kezelésre vonatkozólag 51 vizsgálat (amelyeknél több mint 80% - ban a hormonpótló kezelés csak ösztrogént tartalmazó hormonpótló kezelés volt) eredeti

51: n epidemiologisen tutkimuksen (joissa > 80% potilaista käytti pelkkää estrogeenia) uudelleenanalysoinnissa pelkkää estrogeenia sisältävän hormonikorvaushoidon suhteellisen riskin (rr) arvioitiin olevan 1, 35 (95% ci 1, 21- 1, 49), eli samanlainen kuin epidemiologisessa million women – tutkimuksessa (1, 30 (95% ci 1, 21- 1, 40)).
20 adatainak újbóli elemzése és a million women study epidemiológiai vizsgálat hasonló becsült relatív kockázatot adott, melyek sorrendben 1, 35 (95% ci 1, 21- 1, 49) és 1, 30 (95% ci 1, 21- 1, 40).