Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alustetaan tulostusjärjestelmää...
a nyomtatási rendszer inicializálása...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
nem lehet egyszerre alrendszert és parancsot is megadni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa uuden istunnon emuloiden tekstipohjaista & linux; - järjestelmää.
elindÃt egy olyan új munkafolyamatot, mely egy parancssoros linux rendszert emulál.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kun olet syöttänyt pääkäyttäjän salasanan, # - kehoite ilmestyy. tämä tarkoittaa, että järjestelmää käytetään pääkäyttäjänä. pääkäyttäjäksi kirjautuminen on usein tarpeellista uusien ohjelmien asentamisessa ja järjestelmän ylläpidossa. jälleen, ole kuitenkin varovainen, ettet vahingossa aiheuta tuhoa järjestelmällesi.
a rendszergazdai (root) jelszó megadása után megjelenik egy # jellel kezdÅdÅ parancssor, jelezve, hogy a parancsok végrehajtása rendszergazdai jogosultságokkal történik. erre gyakran szükség lehet szoftverek telepÃtéséhez vagy a rendszer karbantartásához, de elÅvigyázatosan kell használni az adatvesztés elkerülése érdekében.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: