From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perussopimukseen sisältyi myös määräyksiä ensimmäisten hinnankorotusten ajankohdasta, kunkin korotuksen enimmäismäärästä ja hintojen indeksoinnista vuoden 1986 kuluttajahintaindeksin pohjalta, jolloin viitearvona oli vuodeksi 1994 laskettu indeksiluku.
az eredeti szerződés rendelkezéseket tartalmazott továbbá az első áremelés időpontjára, az egyes áremelések maximális összegére, és az árnak az 1986-os év fogyasztói árindexe alapján történő indexálására, ahol a referenciaérték az 1994-es évre számított index volt.
ensimmäinen tieto on erikoiskohdan indeksiluku, joka alkaa luvulla ”1” ja jota korotetaan luvulla ”1” sormenjäljen kunkin erikoiskohdan osalta.
az első adatelem a minuciák indexszáma, amelynek kezdőértéke „1”, és az ujjnyomathoz kapcsolódó minden további minucia esetében „1”-gyel növekszik.
(59) yhteisön tuotannonalan tuotanto väheni 17 prosenttia tarkastelujaksolla eli indeksiluvusta 100 vuonna 1998 indeksilukuun 91 vuonna 1999 ja edelleen indeksilukuun 89 vuonna 2000 ja indeksilukuun 83 tutkimusajanjakson aikana. koloman handler ag:n päätös siirtää osa tuotannostaan unkariin vuonna 2000 selittää tuotannon laskun kyseisenä vuonna. kyseinen yritys jätti konkurssihakemuksen tutkimusajanjakson aikana ja sen tuotanto väheni merkittävästi vuoden 2001 jälkipuoliskolla.
(59) a közösségi iparág termelése a bázisidőszak alatt 17%-kal csökkent, az 1998-as 100-ról (index) 1999-ben 91-re, 2000-ben 89-re és a vi-ben 83-ra. a koloman handler ag 2000. évi döntése termelése egy részének magyarországra történő áthelyezéséről szintén a termelés említett évi visszaesésének tudható be. a vi-ben a koloman handler ag csődöt jelentett, és termelése 2001 második felében jelentősen visszaesett.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: