Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kehittäjä
korábbi vezetÅ fejlesztÅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjä:
felhasználó:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjät
felhasználók
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttäjänimi:
név:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entinen ylläpitäjä
korábbi karbantartó
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjä hallitsee
& egyedi irányÃtás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estetyt käyttäjät
nem engedélyezett felhasználók
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkuaineiden jaksollinen järjestelmä
az elemek periódusos rendszere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi on tyhjä.
a felhasználónév nem lehet üres!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käänteinen järjestys
& visszafelé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna pääkäyttäjän salasana
rendszergazdai jelszó
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta & käyttäjän oletukseksi
az alapértelmezés legyen & ennél a felhasználónál
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
a globális sablonok másolása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lähettäjän henkilöys
a feladó azonosÃtója:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
järjestelmäviestit â viestit suoraan pelistä
rendszerüzenetek (közvetlenül a játékból küldött üzenetek)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa uuden pääteistunnon pääkäyttäjänä.
elindÃt egy új parancsértelmezÅt a root felhasználó (a rendszergazda) nevében.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä & atomimassa jaksollisen järjestelmän taulukossa
az atomsúly megjelenÃtése a pse- ben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lähettäjä- kentän nimitemplate subject command.
a név mezÅbÅltemplate subject command.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
& vendégazonosÃtó (név=" guest ")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonymous (név és jelszó nélkül)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting