Results for kahdeksantoista translation from Finnish to Hungarian

kahdeksantoista
tizennyolc

kahdeksantoista 10 tabletin läpipainolevyä
18x10 tabletta buborékcsomagolásban

sitä sovelletaan kahdeksantoista kuukauden ajan.
ezt a rendeletet 18 hónapos időtartamra kell alkalmazni.

ja israelilaiset palvelivat eglonia, mooabilaisten kuningasta, kahdeksantoista vuotta.
És szolgálák az izráel fiai eglont, a moáb királyát tizennyolcz esztendeig.

meselemjalla oli poikia ja veljiä, kykeneviä miehiä, kaikkiaan kahdeksantoista.
meselémiásnak is fiai és testvérei tizennyolczan erõs férfiak valának.

niiden on sovellettava näitä säännöksiä kahdeksantoista kuukauden kuluttua tämän direktiivin antamispäivästä.
a tagállamok az ennek az irányelvnek az elfogadása utáni 18. hónapot követően alkalmazzák ezeket az előírásokat.

joka tapauksessa yhteisön toimielimen tai elimen on toimittava kahdeksantoista viikon kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
a közösségi intézménynek vagy szervnek a kérelem átvételét követő tizennyolc hetet meg nem haladó teljes határidőn belül intézkednie kell.

näistä asioista kahdeksantoista liittyi 81 artiklaan, kolmetoista 82 artiklaan ja kaksi molempiin artikloihin.
ezek közül 18 ügy vonatkozott a 81. cikkre, 13 a 82. cikkre és 2 mindkét cikkre.

ja kun abisai, serujan poika, oli suolalaaksossa voittanut edomilaiset, kahdeksantoista tuhatta miestä,
abisai pedig, a séruja fia, az edomiták közül a sónak völgyében megvere tizennyolczezeret.

kuitenkin 5 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa mainitun direktiivin soveltamista jatketaan enintään kahdeksantoista kuukauden ajan tämän ajankohdan jälkeen.
azonban az 5. cikkben említett esetekben az irányelv az azt az időpontot követő maximum tizennyolc hónapos időszakon keresztül alkalmazandó.

jos hakija ei anna suostumustaan, jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedot hakemuksen sisällöstä kahdeksantoista kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä.
ha a bejelentő a közléshez nem járul hozzá, a tagállam a bejelentés megtételét követő tizennyolc hónap eltelte után ennek ellenére köteles azt közölni a bizottsággal.

-sellaisen hakemuksen osalta, joka on jätetty viimeistään kahdeksantoista kuukauden kuluessa liitteen v mukaisesti esitetystä erityisestä tunnustuksesta
-a kérelmet az v. mellékletben meghatározott formában, a különleges elismerés megadását követő 18 hónapon belül beadták;

päätös on voimassa kahdeksantoista kuukautta siitä päivästä, jona neuvosto tekee sen. sitä tarkastellaan uudelleen vähintään kuuden kuukauden välein.
a határozat a tanács általi elfogadás napjától számított tizennyolc hónapig érvényes. a határozatot legalább hat hónaponként felül kell vizsgálni.

tämä artikla koskee direktiivin saattamista osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä. kahdeksantoista kuukauden määräaika perustuu siihen, mitä muissa direktiiveissä on säädetty.
ez a cikk az irányelvnek a tagállamok nemzeti joganyagába történő átültetésével kapcsolatos intézkedésekre vonatkozik. a 18 hónapos átültetési határidőt az egyéb irányelvekben foglaltakból merítették.

kahdeksantoista kuukauden maanisen vaiheen tai sekamuotoisen vaiheen tutkimuksessa potilaat stabilointiin yhdistelmähoidolla olantsapiini ja mielialantasaaja (litium tai valproaatti).
57 placebóhoz képest statisztikailag szignifikáns mértékben előnyösebb volt a mánia vagy a depressio kiújulását tekintve is.

alitalia valitti komissiolle kahdeksantoista uuden julkisen palvelun velvoitteen asettamisesta sardinian ja manner-italian välisille reiteille, ja komissio tutkii parhaillaan asiaa.
a társaság panaszt tett a bizottságnál 18 új közszolgálati kötelezettség előírása miatt a szardínia és kontinentális olaszország közötti útvonalakon, az ügyet a bizottság még vizsgálja.

tutkittavaa ominaisuutta ”päätyön palkka” vastaavat tiedot voidaan toimittaa eurostatille kahdeksantoista kuukauden kuluessa viitejakson päättymisestä, jos tiedot saadaan hallinnollisista lähteistä.”
a ’főfoglalkozásból származó bérek'elnevezésű felmérési jellemzőnek megfelelő adatok a bázisidőszak végétől számított tizennyolc hónapon belül terjeszthetők az eurostat elé, amennyiben közigazgatási adatok kerültek felhasználásra ezen információk alátámasztására.”