Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ymmärrän yrittäjyyden laajasti: yrittäjyys on sekä nuoria että vanhoja koskevaa aloitteellisuutta riippumatta siitä, onko kyseessä taloudellinen, tieteellinen vai kansalaistoiminta.
ezt a fogalmat tág értelemben, a „kezdeményezőképesség” szinonimájaként használom, és éppúgy vonatkozik a fiatalokra, mint az idősebbekre, a gazdasági, valamint a tudományos és polgári tevékenységekre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16. kehittämään edelleen ja toimittamaan neuvostolle strategioita indikaattorialueilla, joilla jo on kerätty tietoja tai suunniteltu eu:n tutkimuksia. näitä alueita ovat investointien tehokkuus, tietotekniikka, liikkuvuus, aikuiskoulutus, opettajat ja kouluttajat, ammatillinen koulutus, sosiaalinen osallisuus ja aktiivinen kansalaistoiminta,
16. a befektetés, az információs és kommunikációs technológiák (ikt), a mobilitás, a felnőttoktatás, a tanárok és szakoktatók, a szakoktatás és szakképzés, a társadalmi integráció és az aktív állampolgárság hatékonysági mutatóinak területén további stratégiákat dolgozzon ki, és azokat nyújtsa be a tanácsnak, a mutatók azon területei tekintetében, ahol már folyik adatgyűjtés vagy európai uniós felméréseket terveznek;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: