Results for kauppajärjestelyt translation from Finnish to Hungarian

uudet kauppajärjestelyt
Új kereskedelmi szabályok

pöytäkirjassa nro 2 vahvistetaan siinä lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavat kauppajärjestelyt.
a 2. jegyzőkönyv állapítja meg az abban felsorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokat.

10. viinituotteisiin sovellettavat kauppajärjestelyt määritellään erillisessä viiniä ja väkeviä alkoholijuomia koskevassa sopimuksessa.
(10) a bortermékekre alkalmazandó kereskedelmi intézkedések egy külön bor- és szeszmegállapodásban kerülnek meghatározásra.

pöytäkirjassa n:o 1 vahvistetaan siinä lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavat kauppajärjestelyt.
a 1. jegyzőkönyv megállapítja az ott felsorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendelkezéseket.

sen vuoksi tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2006 alkaen vuoden 2007 loppuun, kunnes nämä uudet kauppajärjestelyt hyväksytään.
ebből következően ezt a határozatot 2006. április 1-jétől 2007 végéig kell alkalmazni, amíg ezen új kereskedelmi rendszer elfogadásra kerül.

-oikeudellisia välineitä, jotka koskevat maataloustuotteiden jalostuksesta saatuja tavaroita, joita erityiset kauppajärjestelyt koskevat;
-mezőgazdasági termékekből feldolgozott és egyedi kereskedelmi megállapodások hatálya alá tartozó árucikkekre alkalmazandó jogi aktusok;

itävallan, suomen ja ruotsin liittymisen vuoksi olisi mukautettava edellä mainittuja kiintiöitä ottaen huomioon erityisesti toisaalta itävallan, suomen ja ruotsin ja toisaalta islannin välillä voimassa olleet kalastustuotteiden kauppajärjestelyt,
mivel ausztria, finnország és svédország csatlakozását követően, a fent említett megállapodást ki kell igazítani, hogy figyelembe vegye különösen az egyrészről az ausztria, finnország és svédország, valamint másrészről izland közötti, a halászati termékekre vonatkozó meglévő kereskedelmi rendszert;

euroopan yhteisöjen ja bulgarian välisellä eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta
a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer továbbfejlesztése tárgyában az európai közösségek és bulgária közötti európa-megállapodás által létrehozott társulási tanácsban a közösség által képviselendő álláspontról