Results for komentajan translation from Finnish to Hungarian

eu-operaation komentajan nimittäminen
az eu műveleti parancsnokának kinevezése

ilmavoimien komentajan esikunta, mingaladon
a légierő főparancsnokának vezérkara, mingaladon

naypyidaw (uusi alueellisen komentajan virka)
naypyidaw (új regionális parancsnoki poszt)

luokan komentajan kunniamerkki, kreikka sivun alkuun
számos cikk és írás szerzője, többek között:

aluksen miehistö kokoontuu aamukahdeksalta kuulemaan komentajan käskynantoa.
17 órakor a peluso elhagyja catania kikötőjét.

hallinnoija voi tarvittaessa operaation komentajan ehdotuksesta suorittaa määrärahasiirtoja.
az ügyvezető – adott esetben a műveleti parancsnok javaslatára – átcsoportosíthatja az előirányzatokat.

bosnia ja hertsegovinassa toteutettavan euroopan unionin sotilasoperaation komentajan nimittämisestä
az európai unió boszniai-hercegovinai katonai művelete eu műveleti parancsnokának kinevezéséről

eusk:n puheenjohtaja on eu-operaation komentajan ensisijainen yhteyshenkilö.
az eukb elnöke a legfőbb összekötő az eu műveleti parancsnoka felé.

komentopäällikkö (aiemmin b8a, ylennetty lounaisen alueellisen komentajan tehtävästä)
szárnysegéd (korábban b8a, a délnyugati regionális parancsnokságból előléptetve)

euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja on eu-operaation komentajan ensisijainen yhteyshenkilö.
az eukb elnöke a legfőbb összekötő az eu műveleti parancsnoka felé.

bosnia ja hertsegovinassa toteutettavan euroopan unionin sotilasoperaation eu-joukkojen komentajan nimittämisestä
az európai unió boszniai és hercegovinai katonai műveletében az eu-erők főparancsnokának kinevezéséről

bosnia ja hertsegovinassa toteutettavan euroopan unionin sotilasoperaation komentajan nimittämistä (11),
—az európai unió bosznia és hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójának meghosszabbítása (12);

operaation komentajan ja hänen alaistensa virkamatkakulut, jotka ovat aiheutuneet operaation tilinpäätöksen toimittamisesta erityiskomitealle
a műveleti parancsnoknál és személyzeténél valamely művelet elszámolásainak a különbizottság számára történő benyújtásával összefüggésben felmerülő kiküldetési költségek.

erityiskomitea voi hallinnoijan, operaation komentajan tai jäsenvaltion ehdotuksesta antaa ohjeet menojen toteuttamiseksi tänä aikana.
az ügyvezető, a műveleti parancsnok vagy valamely tagállam javaslata alapján a különbizottság iránymutatásokat bocsáthat ki a kiadások ezen időszak folyamán történő végrehajtásáról.

erityiskomitea voi päätöksessään valtuuttaa operaation komentajan tekemään operaatioon osallistuvien jäsenvaltioiden nimissä sopimuksia tarkoitettujen tarvikkeiden hankkimiseksi.
a különbizottság a határozatában a műveleti parancsnokot felhatalmazhatja arra, hogy az a műveletben részt vevő tagállamok nevében szerződéseket kössön az említett szolgáltatások megszerzésére.

ptk voi kutsua eu-operaation komentajan ja/tai eu-joukkojen komentajan tarvittaessa kokouksiinsa.
a pbb szükség esetén meghívhatja üléseire az eu műveleti parancsnokát és/vagy az eu-erők parancsnokát.

turkin osallistumista koskevan euroopan unionin operaation komentajan ja euroopan unionin sotilaskomitean suositusten perusteella turkin osallistuminen olisi hyväksyttävä.
az eu műveleti parancsnokának és az eukb-nak törökország hozzájárulására vonatkozó ajánlását követően törökország hozzájárulását el kell fogadni.

sveitsin valaliiton osallistumista koskevan euroopan unionin operaation komentajan ja euroopan unionin sotilaskomitean suositusten perusteella sveitsin valaliiton osallistuminen olisi hyväksyttävä.
az eu műveleti parancsnokának, valamint az európai unió katonai bizottságának a svájci Államközösség hozzájárulására vonatkozó ajánlását követően a svájci Államközösség hozzájárulását el kell fogadni.

eu:n operaation komentajan nimittämisestä malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaan euroopan unionin sotilasoperaatioon (eutm mali)
az európai uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziója (eutm mali) parancsnokának kinevezéséről

eu:n operaation komentajan nimittämisestä somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa euroopan unionin sotilasoperaatiota (eutm somalia) varten
az európai uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziója (eutm somalia) parancsnokának kinevezéséről