Results for koordinointikokouksen translation from Finnish to Hungarian

88. pitää jatkuvia vakavia ihmisoikeusloukkauksia erittäin valitettavina, kuten sitä, että kolumbian selkkaukseen osallistuvat laittomat aseistautuneet ryhmät käyttävät lapsisotilaita, joista useat tuhannet ovat alle 15-vuotiaita; ilmaisee jatkuvan ja vakavan huolensa ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuvasta uhasta kolumbiassa; ja edellyttää kolumbian viranomaisten ryhtyvän selviin ja tehokkaisiin toimenpiteisiin näiden ihmisten hengen ja työn suojelemiseksi; on huolissaan siitä, että useita kolumbialaisia — alaikäisiä, yli seitsemän vuotta sitten kaapattuja sotilaita ja poliiseja, kongressin jäseniä (mm. jorge eduardo gechem turbay, Óscar tulio lizcano ja luis eladio pérez bonilla) vallen aluehallinnon jäseniä, entistä ministeriä fernando de ajauoa ja entistä presidenttiehdokasta ingrid betancourtia — pidetään edelleen kehnoissa oloissa; tukee päätelmiä, jotka esitettiin kolumbiaa koskevan kansainvälisen yhteistyö-ja koordinointikokouksen julkilausumassa, joka hyväksyttiin cartagenassa osana lontoossa mm. yk:n läsnä ollessa annettujen suoritusten seurantaa, sekä yk:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston antamia suosituksia;
88. sajnálkozását fejezi ki amiatt, hogy kolumbiában folyamatosan súlyosan megsértik az emberi jogokat, például illegális fegyveres csoportok gyermekeket, többek között több ezer 15 év alatti gyermeket vonnak be a konfliktusba; továbbra is mély aggodalmát fejezi ki az országban az emberi jogok védelmezőit érintő veszélyek miatt; és ebben a tekintetben sürgeti, hogy a kolumbiai hatóságok hozzanak egyértelmű és hatásos intézkedéseket e személyek életének és munkájának védelmére; aggodalmának ad hangot a körülmények miatt, amelyek között kolumbiaiak nagy tömegeit tartják -többek között több mint hét évvel ezelőtt elrabolt kiskorúakat, katonákat és rendőrtiszteket, kongresszusi tagokat, így jorge eduardo gechem turbay-t, Óscar tulio lizcanót és luis eladio pérez bonillát, a vallei regionális közgyűlés tagjait, fernando de araujo volt minisztert és ingrid betancourt volt elnökjelöltet is; támogatja a kolumbiáért tartott nemzetközi együttműködési és koordinációs ülésen kiadott nyilatkozatban foglalt következtetéseket, amelyeket cartagenában fogadtak el a londonban -többek között -az ensz jelenlétében kiadott ajánlások, valamint az ensz emberi jogok főbiztosa hivatalának kolumbiai irodája által kiadott ajánlások nyomon követéseként;