Results for kulutustapojamme translation from Finnish to Hungarian

meidänon pohdittava uudelleen energian tuotanto- ja kulutustapojamme ilmastonmuutoksen, öljyä ja muita fossiilisiapolttoaineita koskevan lisääntyvän riippuvuuden sekänousevien energiakustannusten kaltaisten päivänpolt -tavien kysymysten vuoksi.
olyan sürgető problémák, mint az éghajlatváltozás, a kőolajtól és más fosszilis tüzelőanyagoktól való egyre nagyobb függés, valamint az emelkedő energiaköltségek arra késztetnek bennünket, hogy átgondoljuk energiatermelésünketés -fogyasztásunkat.

yhä globalisoituneemmassa maailmassa tarvitaan selkeää poliittista johtajuutta edistämään dynaamista eurooppalaista mallia sekä meidän päiviämme että tulevaisuutta varten. komissio on vakaasti sitoutunut kestävään kehitykseen ja haluaa luoda rakentavan ohjelman muutoksen aikaansaamiseksi. tulevaisuutemme euroopassa ja koko maailmassa edellyttää pitkän tähtäimen visiota ja toimia monilla eri politiikan aloilla. komissio on vakuuttunut siitä, että vain lisäämällä vaurautta, solidaarisuutta ja turvallisuutta voimme parantaa sekä oman sukupolvemme että tulevien sukupolvien elämänlaatua. tarvitsemme lisää työpaikkoja ja enemmän kasvua sekä puhtaamman ja terveellisemmän ympäristön. tarvitsemme yhteiskunnan, jossa yhteenkuuluvuus on nykyistä suurempi ja jossa vauraus ja mahdollisuudet ovat yhtäläiset koko euroopan unionissa ja sen ulkopuolellakin. tarvitsemme lisää innovointia, tutkimusta ja koulutusta. meidän on kannettava vastuumme ja täytettävä sitoumuksemme globaalilla tasolla. tulevan vaurautemme ja elämänlaatumme ratkaisee se, pystymmekö muuttamaan tuotanto-ja kulutustapojamme ja katkaisemaan taloudellisen kasvun ja ympäristön heikkenemisen välisen yhteyden ja haluammeko tämän tehdä.
egy gyorsuló ütemben globalizálódó világban egyértelmű politikai elkötelezettség szükséges a dinamikus európai modell jelenlegi és jövőbeni előmozdításához. a bizottság szilárdan elkötelezett a fenntartható fejlődés iránt és pozitív napirendet kíván kialakítani a változás érdekében. jövőnk európában és a világban távlati elképzelést és a szakpolitikák széles körét átfogó intézkedéseket igényel. a bizottság meg van győződve róla, hogy fokoznunk kell a prosperitást, a szolidaritást és a biztonságot annak érdekében, hogy jobb életminőséget biztosítsunk magunknak és az eljövendő nemzedékeknek. több növekedésre, munkahelyre, tisztább és egészségesebb környezetre van szükségünk. Összetartóbb társadalom kell, ahol a prosperitás és a lehetőségek az európai unió egész területén és azon túl is elérhetők. több újításra, kutatásra és oktatásra van szükségünk. meg kell felelnünk globális felelősségvállalásainknak és teljesítenünk kell globális kötelezettségvállalásainkat. jövőbeni prosperitásunk és életminőségünk attól függ, képesek és hajlandók vagyunk-e változtatni termelési és fogyasztási szokásainkon és elkülöníteni a gazdasági növekedést a környezetrombolástól.