Results for maailmanmarkkinajohtaja translation from Finnish to Hungarian

kaupassa air liquide (teollisuuskaasualan maailmanmarkkinajohtaja) sai kauan etsimänsä jalansijan yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla, joilla ei esiintynyt päällekkäisyyttä.
királyságban, ahol nem voltak átfedések.

235. air liquide ja messer tuottavat ja toimittavat teollisuus-ja lääkekaasuja (esim. happea, typpeä ja argonia) ja niihin liittyviä palveluja. kaupassa air liquide (teollisuuskaasualan maailmanmarkkinajohtaja) sai kauan etsimänsä jalansijan yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla, joilla ei esiintynyt päällekkäisyyttä. kauppa olisi aiheuttanut kilpailuongelmia myös euroopan jo ennestään keskittyneille petrokemian ja teräsalan yrityksiä palveleville tonnistokaasumarkkinoille sekä sähköalan erikoiskaasumarkkinoille. lisäksi kauppa herätti saksassa huolen duopolin muodostumisesta (linde ag:n kanssa) irtotavarana tai säiliöissä toimitettavien teollisuuteen ja lääketieteeseen tarkoitettujen kaasujen osalta.
235. az air liquid és a messer csoport ipari és gyógyászati gázokat (mint az oxigén, nitrogén vagy az argon), valamint kapcsolódó szolgáltatásokat termel és forgalmaz. az ügylet az air liquid-nek – az ipari gáz ágazatban vezeti a világpiacot – régóta várt alkalmat teremtett arra, hogy megvesse a lábát az egyesült királyságban, ahol nem voltak átfedések. azonban versennyel kapcsolatos kétségeket keltett a már koncentrált, európa-szerte űrtartalmon alapuló gázpiacon, amely jellemzően petrolkémiai és acéltársaságokat szolgál ki, illetve a különleges elektronikai gázok piacán. nemzeti szinten tovább növelte a duopóliumot illető kétségeket németországban (közösen a linde ag-vel) az ipari és gyógyászati célokra cseppfolyós állapotban tartályokban és gázpalackban szolgáltatott gázok terén.