Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-lietteen levittäminen, mukaan lukien viemäriliete, sekä ruoppauslietteen ja muun samankaltaisen aineksen levittäminen lannoitusta tai maanparannusta varten,
-iszap talajon való szétterítése trágyázás vagy talajjavítás céljára, beleértve a szennyvíziszap, kotrási műveletekből származó iszap és egyéb hasonló anyagok szétterítését,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-maanparannusta, puhtautta ja eläinten hyvinvointia edistäviä tuotantomenetelmiä; antaa maanviljelijöille ja maataloustyöntekijöille tietoa taloudellisesti kannattavan maatalousyrityksen hoitamisesta.
-a mezőgazdasági vállalkozónak és alkalmazottaiknak azokat az ismereteket közvetítjük, amelyek egy mezőgazdasági vállalkozás nyereséges irányításához és működtetéséhez szükségesek.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
5) eläintuotanto on lisäksi luonnonmukaisilla tuotantotiloilla maataloustuotannon järjestämisen erottamaton osa, jolla mahdollistetaan viljeltävän maan orgaanisen aineksen säilyttäminen ja ravinteiden tarpeen tyydyttäminen ja näin ollen edistetään maanparannusta ja kestävän maatalouden kehitystä,
(5) ezen túlmenően, az állattenyésztés az ökológiai termelést folytató mezőgazdasági üzemek mezőgazdasági termelésének alapvető része, amennyiben ez biztosítja a megművelt föld számára szükséges szerves anyagot és tápanyagokat, és ennek megfelelően hozzájárul a talajjavításhoz és a fenntartható mezőgazdaság fejlődéséhez;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-lisätä maatalousyrittäjien ja -työntekijöiden ammatillista pätevyyttä niin, että he voivat muuttaa tuotantosuuntaa ja soveltaa ympäristönsuojelua, maanparannusta, puhtautta ja eläinten hyvinvointia edistäviä tuotantomenetelmiä;
-bővítse a mezőgazdasági vállalkozók és munkatársainak szakmai ismereteit a minőségre törekvő termelés, a környezetbarát, területet javító, az állatjólétre és higiéniára tekintettel levő termelési módszerek alkalmazásának terén;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-maanmuokkaus, lannoitus ja maanparannus,
-talaj-előkészités, trágyázás és ennek javítása,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: