Results for maksasairaudesta translation from Finnish to Hungarian

merkkejä maksasairaudesta tai kohonneet maksaentsyymiarvot,
májbetegség jelei vagy a megnövekedett májenzim- szintek,

- jos hoidon aikana kärsit maksasairaudesta.
a tasmar kezelés néha megzavarhatja a máj

somavertin anto on keskeytettävä, jos merkkejä maksasairaudesta edelleen ilmenee.
a somavert kezelést abba kell hagyni, ha a májbetegség tünetei tartósan fennállnak.

• emadine- silmätippoja ei suositella munuais- tai maksasairaudesta kärsiville potilaille.
25 a kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek

aptivus/ ritonaviirihoito tulisi lopettaa, jos entuudestaan maksasairaudesta kärsivälle potilaalle tulee merkkejä maksan toiminnan huononemisesta.
az aptivus / ritonavir adását le kell állítani, ha a meglévő májbetegségben szenvedő betegeknél a májfunkció romlásának jelei észlelhetők.

- jos tiedät olevasi yliherkkä retinoideille (sukua a- vitamiinille), kärsit maksasairaudesta, veren
- ha a beteg retinoid iránti (a- vitaminhoz hasonló vegyület) ismert túlérzékenységben,

18 aloittaa, jos potilaan maksaentsyymiarvot ovat lähtötilanteessa koholla (alat > 2, 5 x normaaliarvojen yläraja) tai potilaalla on muita merkkejä maksasairaudesta.
tandemact- kezelés nem indítható olyan betegek esetében, akiknél magas kiindulási májenzim- szinteket mértek (alt > 2, 5- szerese a normál érték felső határának), vagy májbetegségre utaló bármely egyéb bizonyíték esetén.

rosiglitatsonihoitoa ei pidä aloittaa potilailla, joilla maksaentsyymit ovat lähtötilanteessa koholla (alat > 2, 5 x normaalin yläraja) tai joilla on muita merkkejä maksasairaudesta.
a roziglitazon terápia nem kezdhető meg olyan betegek esetében, akikben a kiindulási májenzim értékek emelkedettek (az alt a normál tartomány felső határának > 2, 5- szerese), vagy akiknek valamely más májbetegségre utaló tünetük van.

6.1.4 merkillepantavin sairaus tässä yhteydessä on kakkostyypin diabetes, joka aiheuttaa verenkiertojärjestelmän häiriöitä, munuaisten vaurioitumista ja sokeutta. muita liikapainosta aiheutuvia sairauksia ovat eräät syöpämuodot (erityisesti rintasyöpä), sydän-ja verisuonitaudit (esimerkiksi korkea verenpaine), hengitysteiden sairaudet (esimerkiksi uniapnea), maksasairaudet, masennus sekä nivel-ja iho-ongelmat.
6.1.4 az elhízással kapcsolatos legjelentősebb betegség a 2-es típusú diabétesz, amely keringési zavarokat, veseelégtelenséget és vakságot okozhat. a rák egyes fajtái (különösen az emlőrák), a keringési zavarok (ideértve a magas vérnyomást is), a légzési rendellenességek (ideértve az alvási apnoét is), a vesebetegségek, a depresszió, az ízületi és bőrpanaszok mind-mind a megnövekedett testsúly következményei lehetnek.