Results for matkapuhelinten translation from Finnish to Hungarian

matkapuhelinten verkkovierailumaksut
mobiltelefonálás roamingdíjai

matkapuhelinten laturit yhtenäisiksi
egységes mobiltelefon-töltő

käytettäväksi matkapuhelinten valmistuksessa [1]
mobiltelefonok gyártásához [1]

matkapuhelinten käyttö ulkomailla: pienemmät laskut
mobiltelefonnal külföldön: alacsonyabb összegűek a számlák

matkapuhelinten verkkovierailujen uudet hintakatot tulevat voimaan.
a mobiltelefonos roamingdíjak újabb korlátozásai lépnek hatályba.

se kattaa myös matkapuhelinten ja muiden niihin liittyvien laitteiden hankkimiseen sekä tekniseen apuun liittyvät kustannukset.
fedezi továbbá a mobiltelefonok és járulékos berendezések beszerzését, valamint a műszaki segítségnyújtás költségeit.

-nsn: matkapuhelinten ja kiinteiden puhelinlinjojen televiestintäverkkoilaitteisiin liittyvä liiketoiminta ja siihen liittyvät palvelut.
-az nsn vállalkozás esetében: mobil-és vezetékes telekommunikciós hálózati berendezések és a kapcsolódó szolgáltatások.

-matkapuhelinten monimutkaistuminen ja visuaalisten näyttökäskyjen käytön yleistyminen aiheuttavat esteitä yhtä lailla vammaisille kuin vammattomillekin kuluttajille.
-a mobiltelefonok növekvő bonyolultsága, illetve a vizuális kijelzőfelületen található parancsok gyakorisága úgy a fogyatékkal élők, mint a nem fogyatékos fogyasztók számára újabb akadályokat teremt.

eu:n eteläisten jäsenvaltioiden väestömääriin nähden laskettuna verrattain pienen lankaliittymien lukumäärän vastapainona on jossain määrin yleisempi matkapuhelinten käyttö.
a déli eu tagállamokban a népességhez viszonyított vezetékes telefonok viszonylag alacsony számát bizonyos mértékig ellensúlyozza a mobiltelefonok elterjedtsége.

muiden laitteiden, kuten matkapuhelinten( kameralla tai ilman) käyttö on mahdollista vain ekp: n arkistohenkilökunnan nimenomaisella luvalla.
az egyéb eszközök, például( beépített kamerás vagy anélküli) mobiltelefonok használata csak az irattár kifejezett felhatalmazásának birtokában megengedett.

-ajoneuvojen pakolliset varusteet (kuten ajovalojen varapolttimot, varoituskolmiot, matkapuhelinten hands free -laitteet ja turvatyynyt)
-a járművek kötelező felszereléseit (pld. az autóégők cseréje, elakadást jelző háromszögek, kihangosítóval felszerelt mobiltelefonok, légzsákok stb.)

kämmentietokoneiden, kuten pda-laitteiden, tai ”älykkäiden” matkapuhelinten käyttöjärjestelmiä ja palvelinten käyttöjärjestelmiä ei voida katsoa kilpailukykyisiksi korvikkeiksi asiakastietokoneiden käyttöjärjestelmille.
az olyan kézi készülékek, mint például a „digitális személyi titkárok” (pda-k) vagy az „intelligens” mobiltelefonok operációs rendszerei, valamint a szerverek operációs rendszerei jelenleg nem tekinthetők a kliens pc-k operációs rendszerei versenyképes helyettesítőinek.

muutoin jos järjestelmä on täysin erillään verkosta, se on kytkettävä akkuun, jotta normaaleja laitteita voidaan käyttää ilman verkkovirtaa. tyypilliset verkon ulkopuoliset sovellukset ovat teollisuussovelluksia, kuten matkapuhelinten tukiasemat tai maaseudun sähköistys.
ha a rendszer teljesen független a hálózattól, akkor akkumulátorra van szükség, amelyhez kapcsolódik, lehetővé téve a szokásos elektromos berendezések használatát hálózati áram nélkül. a legjellegzetesebb hálózat nélküli alkalmazások közzé olyan ipari alkalmazások tartoznak, mint például a mobiltelefon-hálózatok erősítőállomásai vagy a vidéki áramellátás.

5. ”verkkovierailuasiakkaalla” tarkoitetaan yhteisössä sijaitsevan yleisen maanpäällisen matkaviestinverkon avulla yleisiä maanpäällisiä matkapuhelinpalveluja tarjoavan operaattorin asiakasta, joka käyttää matkapuhelinta tai muuta laitetta puhelujen soittamiseen tai vastaanottamiseen vierailuverkossa kotiverkon ja vierailuverkon operaattorin välisin järjestelyin;
(e) „barangoló ügyfél”: földi nyilvános mobiltelefon-szolgáltatást a közösségen belüli földi nyilvános mobiltelefon-hálózaton keresztül nyújtó szolgáltató olyan ügyfele, aki egy mobiltelefont vagy egyéb készüléket – a hazai hálózat üzemeltetője és a fogadó hálózat üzemeltetője közötti megállapodás alapján – arra használ, hogy a fogadó hálózaton hívást kezdeményezzen vagy fogadjon;