Results for matkustusasiakirja translation from Finnish to Hungarian

matkustusasiakirja
úti okmány

koneluettava matkustusasiakirja
géppel olvasható úti okmány

hänellä on kansallisen lainsäädännön mukainen voimassa oleva matkustusasiakirja.
a nemzeti jogszabályok által meghatározott, érvényes úti okmányt kell bemutatnia.

passin numero: saksalainen matkustusasiakirja (”reiseausweis”) a 0003900.
Útlevelének száma: a 0003900 számú német útiokmány („reiseausweis”).

sinulla on oikeus valita matkustusasiakirja, eikä tätä oikeutta voida rajoittaa.
Önnek jogában áll megválasztani úti okmányát, és ezt a jogot nem korlátozhatják.

ii) tutkitaan matkustusasiakirja perusteellisesti väärentämiseen tai väärennökseen viittaavien merkkien etsimiseksi;
ii. az úti okmány alapos átvizsgálása abból a szempontból, hogy találhatóak-e benne hamisításra utaló jelek;

a) hänellä on hallussaan voimassa oleva matkustusasiakirja tai rajanylitykseen oikeuttavat asiakirjat;
a) érvényes, a határ átlépésére jogosító úti okmánnyal vagy okmányokkal rendelkeznek;

laaditaan tilapäinen matkustusasiakirja, jonka yhtenäinen malli on liitteessä i, joka on tämän päätöksen erottamaton osa.
egy ideiglenes úti okmány létrehozására kerül sor, amelynek egységes mintáját az e határozat szerves részét képező i. melléklet tartalmazza.

viranomaiset voivat pyytää sinua todistamaan henkilöllisyytesi turvallisuussyistä milloin tahansa, joten matkustusasiakirja on pidettävä aina mukana.
mivel a nemzeti hatóságok biztonsági okokból bármikor kérhetik, hogy igazolja személyazonosságát, személyazonosító okmányát mindig magánál kell tartania.

passin nro: pakolaisen matkustusasiakirja, jonka myöntänyt landratsamt altenburger land, saksa, 30.4.2000.
Útlevélszáma: a németországi landratsamt altenburger land (altenburgi tartományi közigazgatási hivatal) által menekült jogállású személy részére kiállított úti okmány, kiállításának ideje: 2000. április 30.

-pakolaisaseman saaneita ja kansalaisuudettomia henkilöitä, jotka oleskelevat jäsenvaltiossa ja joilla on kyseisen jäsenvaltion myöntämä matkustusasiakirja.”
-a tagállamok egyikében tartózkodó menekültnek elismert és hontalan személyek, akik az említett tagállam által kibocsátott útiokmánnyal rendelkeznek.”

a) heillä on schengenin yleissopimuksen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdassa esitetyn määritelmän mukainen ulkorajojen ylittämiseen tarvittava voimassaoleva matkustusasiakirja;
a) a schengeni egyezmény 17. cikke (3) bekezdésének a) pontjában meghatározottaknak megfelelő, határátlépésre feljogosító, érvényes okmánnyal rendelkeznek;

passin nro: a) 0003684 (egyptiläinen matkustusasiakirja), b) 981354 (egyptin passi).
Útlevélszáma: a) 0003684 (egyiptomi úti okmány); b) 981354 (egyiptomi útlevél).

a) matkustusasiakirjan haltijalta ei vaadita viisumia asetuksen (ey) n:o 539/2001 nojalla;
a) az útiokmány tulajdonosa nem esik az 539/2001/ek tanácsi rendelet szerinti vízumkötelezettség alá;