Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei mikään
nincs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
enintään:
esÅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään:
mÃnusz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mitään kopioitavaa
nincs mit másolni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& aika (enintään)
& idÅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(hylkään töitä)
(a feladatok visszautasÃtása)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etsitään palvelinta% 1...
% 1 kiszolgáló keresése...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et valinnut mitään kopioitavaa.
nem választotta ki, mit szeretne átmásolni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
tesztminta kinyomtatása (fúvókateszt)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
feldolgozás...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjiä kenttiä vähintään:
az üres mezÅk min. száma:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isäntä löydettiin, yhdistetään...
a kiszolgáló elérhetÅ, kapcsolódás...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota muutokset käyttöön kysymättä
a módosÃtások alkalmazása megerÅsÃtés kérése nélkül
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
ez a csatoló üres, csak tesztelési célokat szolgálcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& figyelmeztetés, ha titkosÃtás nélkül készül üzenetet küldeni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
nem található információ korábbi vásárlásról. nincs mit újra letölteni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
Ãzenetmozgatás -% 2 /% 1 innen:% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
a módosÃtások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulostusalue on virheellinen. muutoksia ei oteta käyttöön.
a nyomtatási tartomány hibás, a módosÃtásokat nem veszem figyelembe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretä erityiseen kansioon.
a kéretlen üzenetek nem lesznek megjelölve olvasottnak. a kéretlen üzenetek nem kerülnek át más mappába.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: