Results for monimutkaisuutta translation from Finnish to Hungarian

rakenneuudistussuunnitelman mukaan ing pienentää toimintojensa riskiprofiilia ja monimutkaisuutta ja myy aikanaan vakuutustoimintonsa.
a szerkezetátalakítási terv szerint az ing csökkenteni fogja műveleteinek kockázati profilját és bonyolultságát, és bizonyos idő elteltével eladja biztosítási tevékenységeit.

kumppanuuden perusperiaate on tarkoitus säilyttää, muttajärjestelmän monimutkaisuutta aiotaan vähentää ja strategianmukaisuutta lisätä.
a partnerség alapvető elve megmaradna; de a rendszer kevésbé összetett, jóval inkább stratégiaiszemléletű lesz.

euroopankomissio on antanut tiedonannon yhteisenmaatalouspolitiikan yksinkertaistamisesta jalainsäädännön parantamisesta tarkoituksenaanpurkaa kyseisen politiikan alan monimutkaisuutta.
Ősszel az európai bizottság „egyszerűsítés és jobbjogalkotás a kap keretén belül” címmelközleményt fogadott el, amelynek célja, hogycsökkentse e szakpolitika összetettségét.

näyttää siltä, että joukkotiedotusvälineiden tiedottaminen ei ole tähän mennessä kyennyt ottamaan tehokkaasti huomioon tätä monimutkaisuutta.
Úgy tűnik, a tömegkommunikációnak eddig nem sikerült érdemben igazodnia ehhez az összetettséghez.

standardin mukaan monien oikeusjärjestelmien soveltaminen yhden järjestelmän puitteissa lisää oikeudellista monimutkaisuutta ja saattaa mahdollisesti vaikuttaa järjestelmän vakauteen.
a jogi komplexitást növeli és a rendszerstabilitást befolyásolhatja különösen azon tény, hogy egy rendszerre több jog is alkalmazandó.

tietojärjestelmien turvallisuuden monimutkaisuus edellyttää sellaisten strategioiden kehittämistä, jotka mahdollistavat tiedon vapaan liikkumisen yhtenäismarkkinoiden sisällä varmistaen kuitenkin samanaikaisesti tietojärjestelmien käytön turvallisuuden koko yhteisössä,
mivel az információs rendszerek biztonságának összetettsége szükségessé teszi olyan stratégiák kifejlesztését, amelyek lehetővé teszik az egységes piacon az információ szabad áramlását, miközben a közösség egészében szavatolják az információs rendszerek alkalmazásának biztonságát;