Results for monocytogenes translation from Finnish to Hungarian

6. sekasalaattien bakteriologinen turvallisuus listeria monocytogenes -bakteerin osalta
6. a vegyes saláták bakteriológiai biztonságossága a listeria monocytogenes tekintetében

morganella morganii resistentti bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes
bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas fajok serratia fajok

enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse

b) arvioida sekasalaattien bakteriologista turvallisuutta listeria monocytogenes -bakteerien osalta;
b) a vegyes saláták bakteriológiai biztonságosságának értékelése a listeria monocytogenes tekintetében;

tieteellisen näytön perusteella l. monocytogenes -bakteerin esiintyminen ja säilyminen suolassa on tavanomaisissa olosuhteissa epätodennäköistä.
tudományos tények bizonyítják, hogy a sóban a l. monocytogenes jelenléte és túlélése normális körülmények között nem valószínű.

muut kuin imeväisille tai erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut sellaisenaan syötävät elintarvikkeet, jotka pystyvät muodostamaan kasvualustan listeria monocytogenes -bakteerille
az l. monocytogenes szaporodását elősegítő fogyasztásra kész élelmiszerek, a csecsemőknek szánt, fogyasztásra kész élelmiszerek és a speciális gyógyászati célra szánt, fogyasztásra kész élelmiszerek kivételével

tämä koskee erityisesti sellaisenaan syötäviä elintarvikkeita, jotka pystyvät muodostamaan kasvualustan listeria monocytogenes -bakteerille ja jotka saattavat aiheuttaa listeria monocytogenes -riskin kansanterveydelle.
ez különösön vonatkozik olyan fogyasztásra kész élelmiszerekre, amelyekben a listeria monocytogenes szaporodásra képes, és amelyek a listeria monocytogenes vonatkozásában közegészségügyi kockázatot jelenthetnek.

ohjelman tämän osan tavoitteena on arvioida raakoja kasviksia sekä muita ainesosia kuten lihaa tai mereneläviä sisältävien valmissalaattien mikrobiologista turvallisuutta listeria monocytogenes -bakteerien osalta, jotta voidaan edistää kuluttajien suojelun korkeaa tasoa ja kerätä tietoa näiden bakteerien esiintyvyydestä tällaisissa tuotteissa.
a program ezen elemének célja, hogy a listeria monocytogenes tekintetében értékelje a nyers zöldségeket és más összetevőket, mint például húst vagy halászati termékeket tartalmazó előkevert saláták mikrobiológiai biztonságosságát, a magas szintű fogyasztóvédelem elősegítése és e baktériumoknak az ilyen termékekben való előfordulási gyakoriságára vonatkozó információk gyűjtése érdekében.

yhteisö myöntää ranskalle taloudellista tukea asetuksen (ey) n:o 882/2004 32 artiklassa säädettyjä tehtäviä varten, jotka suorittaa laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (lerqap), maisons-alfort, ranska ja jotka koskevat listeria monocytogenes – bakteerin testausta.
a közösség pénzügyi támogatásban részesíti franciaországot a 882/2004/ek rendelet 32. cikkében előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez, vagyis a listeria monocytogenes analíziséhez és vizsgálatához, amit a laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires-nek (lerqap), (maisons-alfort, franciaország) kell végrehajtania.