Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et antanut nääntyvälle vettä juoda, ja nälkäiseltä kielsit leivän.
az eltikkadtnak vizet sem adtál inni, és az éhezõtõl megtagadtad a kenyeret.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuleehan ystävän olla laupias nääntyvälle, vaikka tämä olisikin hyljännyt kaikkivaltiaan pelon.
a szerencsétlent barátjától részvét illeti meg, még ha elhagyja is a mindenhatónak félelmét.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he nääntyvät nälkään ja menehtyvät ruttoon, kulkutautien poltteeseen; minä lähetän heidän kimppuunsa petojen hampaat ja tomussa matelevaisten myrkyn.
Éhségtõl aszottan, láztól emésztetten és keserû dögvésztõl - a vadak fogait is rájok bocsátom, a porban csúszók mérgével együtt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: