Results for organisaatiorakennetta translation from Finnish to Hungarian

esittää sihteeristön organisaatiorakennetta koskeva ehdotus hallintoneuvostolle;
javaslattétel az irányító testület felé a titkárság szervezeti felépítésével kapcsolatban;

tietosuojavaltuutettutarkistaasihteeristönsä organisaatiorakennetta varmistaakseen eri vastuualueiden ja tehtävien entistä tehokkaamman hoitamisen.
az európai adatvédelmi biztos felülvizsgálja titkárságának szervezeti felépítését annak biztosítása érdekében, hogy különböző szerepeit és feladatait hatékonyabban és eredményesebben tölthesse be és láthassa el.

vuonna 2005 valvontaviranomaisen hallintoneuvosto nimitti toimitusjohtajan ja teki viraston työsuunnitelmaa, organisaatiorakennetta ja taloudellisia näkökohtia koskevia päätöksiä.
2005 folyamán az ellenőrzési hatóság igazgatási tanácsa kinevezte az igazgatót és elfogadta a hatóság munkatervére, szervezeti felépítésére és a pénzügyi kérdésekre vonatkozó határozatokat.

toimittaa hallintoneuvostolle toimeenpanotoimiston organisaatiorakennetta koskevan ehdotuksensa sekä organisoi imi-yhteisyrityksen henkilöstön, johtaa sitä ja valvoo sitä;
benyújtja az irányító bizottságnak saját javaslatait az irányító testület szervezeti felépítését illetően és megszervezi, irányítja és felügyeli az imi közös vállalkozás személyzetét;

2. jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yritysten taloudellista rakennetta ja organisaatiorakennetta koskevat tiedot ovat komission saatavilla viiden vuoden ajan sen tilikauden päättymisestä, johon tiedot liittyvät.
(2) a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az 1. cikk (2) bekezdésében említett, a vállalkozások pénzügyi és szervezeti felépítésére vonatkozó információk a bizottság rendelkezésére álljanak öt éven keresztül annak a pénzügyi évnek a végétől kezdve, amelyre az információk vonatkoznak.

tätä ehdotetun asetuksen artiklaa pitäisi muuttaa sen selventämiseksi, että neuvoa-antava tekninen komitea on osa euroopan järjestelmäriskikomitean organisaatiorakennetta( ks. myös alla muutokset 5 ja 7).
a rendelettervezet e cikkét módosítani kell annak tisztázása érdekében, hogy az atc is az esrb szervezeti struktúrájának a része( lásd még az alábbi 5. és 7.

1.3 euroopan komissio katsoo, että ykp:n sääntöjen soveltaminen jäsenvaltioissa edellyttää yhteisön tasolle sijoitettavaa, valvonnasta ja tarkastuksesta vastaavaa organisaatiorakennetta, riittäviä valvonta-ja tarkastusvälineitä sekä sopivaa strategiaa näiden välineiden käytön yhteensovittamiseksi.
1.3 az európai bizottság úgy véli, hogy a khp szabályainak betartatása a tagállamokkal közösségi szinten szilárd ellenőrzési és vizsgálati struktúrákat, továbbá elegendő ellenőrzési és vizsgálati eszközt, és ezeknek az eszközöknek az összehangolt bevetésére egy megfelelő stratégiát igényel.