Results for päästölähteet translation from Finnish to Hungarian

a) päästölähteet ja päästöt ympäristöön;
a) források és a környezetbe történő kibocsátások;

kokonaisaltistuminen (kaikki merkitykselliset päästölähteet yhdessä) 10.x.1.
teljes expozíció (minden releváns kibocsátási/környezetbe engedési forrással együtt) 10.x.1.

• määritetään tärkeimmät päästölähteet arvioimalla käytettävissä olevia tietoja aineiden käyttötavoista ja päästöistä.
• a felhasználás mintázatáról és a kibocsátásról rendelkezésre álló információ alapján felmérik, melyek a legjelentősebb források;

vaikka pistemäiset päästölähteet ovat aiheuttaneet suurimman osan tähän asti tunnistetuista pilaantumistapauksista, on näyttöä siitä, että hajakuormituksella on kasvava vaikutus pohjavesiin.
míg az eddig azonosított szennyezések többségét a pontforrások okozták, bizonyított, hogy a diffúz források növekvő hatással vannak a felszín alatti vízre.

perustamissopimuksen 130 r artiklassa määrätään, että yhteisön ympäristöä koskevissa toimissa on oltava tavoitteena erityisesti harkittu ja järkevä luonnonvarojen käyttö; luonnonvaroista öljytuotteet, maakaasu ja kiinteät polttoaineet ovat tärkeimmät energialähteet, mutta myös suurimmat hiilidioksidin päästölähteet,
mivel a szerződés 130r. cikke kötelezően előírja, hogy a közösség környezettel kapcsolatos tevékenységének célja a természeti erőforrások körültekintő és ésszerű felhasználásának biztosítása legyen; mivel e természeti erőforrások olajterméket, földgázt és szilárd tüzelőanyagot is tartalmaznak, amelyek jelentős energiaforrások, de a széndioxid-kibocsátás legnagyobb forrásai is;

direktiivin 86/280/ety 5 artiklassa säädetään, että kun kyseessä ovat muut merkittävät näiden aineiden päästölähteet kuin lähteet, joihin sovelletaan yhteisön raja-arvoja tai kansallisia päästöstandardeja, olisi laadittava erityisiä ohjelmia pilaantumisen poistamiseksi,
mivel a 86/280/egk irányelv 5. cikke előírja, hogy az ilyen anyagokat jelentős mennyiségben kibocsátó bizonyos más szennyező forrásokra, amelyekre nem vonatkoznak a közösségi határértékek vagy a nemzeti kibocsátási szabványok, sajátos programokat kell kidolgozni a szennyezés kiküszöbölése érdekében;