Results for päästövähennyksiä translation from Finnish to Hungarian

ostetuista hyvityksistä ja muista vähentämishankkeista saatavia päästövähennyksiä ei oteta huomioon.
kizárja a megvásárolt kompenzációkból és hasonló mérséklési projektekből származó kibocsátáscsökkentéseket.

tavoite lämpötilan nousun rajoittamisesta kahteen celsiusasteeseen pysyy vertailukohtana arvioitaessa muiden maiden päästövähennyksiä.
4a többi ország kibocsátáscsökkentésének értékelésekor továbbra is a hőmérséklet-növekedés 2 °c-ban való korlátozásának célkitűzését kell alapul venni;

lukuun ottamatta maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloutta koskevista toiminnoista saatavia sertifioituja päästövähennyksiä ja päästövähennysyksiköitä.
kivéve a földhasználatból, a földhasználat-megváltoztatásából és az erdészeti tevékenységből származó cer-eket és eru-kat.

jäsenvaltiot voivat antaa toiminnanharjoittajien käyttää yhteisön järjestelmässä sertifioituja päästövähennyksiä vuodesta 2005 alkaen ja päästövähennysyksiköitä vuodesta 2008 alkaen.
a tagállamok az üzemeltetők számára engedélyezhetik 2005-től az igazolt kibocsátáscsökkentők (cer) és 2008-tól a kibocsátáscsökkentési egységek (eru) közösségi rendszerben való használatát.

b) lukuun ottamatta maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloutta koskevista toiminnoista saatavia sertifioituja päästövähennyksiä ja päästövähennysyksiköitä.
b) kivéve a földhasználatból, a földhasználat-megváltoztatásából és az erdészeti tevékenységből származó cer-eket és eru-kat.

eu:n piirissä päästiin sopimukseen kunnianhimoisista sitoumuksista, jotka koskevat päästövähennyksiä, energiatehokkuutta ja ympäristöä säästävämpää yhteiskuntaa.
uniós szintű megállapodás született olyan nagyra törő kötelezettségvállalásokról, mint a kibocsátások csökkentése, az energiahatékonyság és a „zöldebb” társadalom.

a) siirtämään tietty määrä tietyn vuoden sertifioituja päästövähennyksiä ja päästövähennysyksiköitä asianomaisen toiminnanharjoittajan päästöoikeustililtä sopimuspuolen päästöoikeustilille kyseisessä rekisterissä;
a) ruházza át a megadott évre vonatkozó megadott számú ikcs-t vagy kcse-t az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék érintett üzemeltetői számlájáról annak részes fél számlájára;

jollei 3 kohdasta muuta johdu, jäsenvaltiot voivat 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna kautena antaa toiminnanharjoittajien käyttää hanketoiminnoista saatuja sertifioituja päästövähennyksiä yhteisön järjestelmässä.
a (3) bekezdésére is figyelemmel, a 11. cikk (1) bekezdésében említett időszakban a tagállamok az üzemeltetők számára engedélyezhetik a projekttevékenységekből eredő cer-ek felhasználását a közösségi rendszerben.

toiminnanharjoittajien voidaan sallia käyttää sertifioituja päästövähennyksiä ja päästövähennysyksiköitä vuodesta 2008 alkaen kunkin jäsenvaltion kansallisessa jakosuunnitelmassaan määrittämään prosenttiosuuteen asti kullekin laitokselle jaetuista päästöoikeuksista.
a cer-ek és az eru-k üzemeltetők általi használata 2008-tól nem haladhatja meg az egyes tagállamok nemzeti kiosztási tervében az egyes létesítményekre vonatkozóan meghatározott kiosztás százalékos arányát.

jotta toiminnanharjoittaja voisi käyttää laitoksen sertifioituja päästövähennyksiä ja päästövähennysyksiköitä direktiivin 2003/87/ey 11 a artiklan mukaisesti, hänen on pyydettävä rekisterin valvojaa
az ikcs-k és kcse-k üzemeltető részéről történő felhasználása a 2003/87/ek irányelv 11. cikke a. pontjával összhangban egy létesítmény vonatkozásában úgy történik, hogy az üzemeltető felkéri a jegyzék-kezelőt, hogy:

vastikään toteutetussa tutkimuksessa vahviste iin alustavat arviot, joiden mukaan ilmastonmuutoksen lieventämiseksi tarvi aisiin pidemmällä aikavälillä paljon laajami aisempia maailmanlaajuisia päästövähennyksiä (37).
egy nemrég végze. tanulmány megerősíti azon korábbi becsléseket, melyek szerint a klímaváltozás hosszú távú enyhítésére sokkal nagyobb mértékű globális kibocsátás-csökkentésre volna szükség (37).

(10) päästökauppasektorin hankevähennyksiä edustavia päästövähennysyksiköitä tai sertifioituja päästövähennyksiä voidaan myöntää 31 päivään joulukuuta 2012 saakka. kaikista myönnetyistä päästövähennysyksiköistä tai sertifioiduista päästövähennyksistä olisi ilmoitettava komissiolle.
(10) a%quot%kereskedelmi rendszerben résztvevő ágazati projekthez kapcsolódó csökkentések%quot% részét képező eru-k vagy cer-ek 2012. december 31-ig adhatóak ki. az ilyen engedélyekről minden esetben értesíteni kell a bizottságot.

d) kolmansien valtioiden päästövähennykset ja niiden sitoumukset päästöjen vähentämiseksi sekä erityisesti jäsenyyttä hakeneissa ehdokasvaltioissa toteutettavat toimenpiteet, ja mahdollisuudet päästöjen lisävähennyksiin yhteisön läheisyydessä sijaitsevilla alueilla,
d) harmadik országok kibocsátáskorlátozása és korlátozási kötelezettsége, különös tekintettel a csatlakozás előtt álló országokban hozandó intézkedésekre, valamint a további kibocsátáscsökkentés lehetőségére a közösséggel szomszédos térségekben;