Results for päätösvaltaisuus translation from Finnish to Hungarian

päätösvaltaisuus
határozatképesség

Äänestysmenettely ja päätösvaltaisuus
a szavazásra vonatkozó rendelkezések és a határozatképesség

päätösvaltaisuus neuvoston kokouksissa
a tanács határozatképességének feltételei

luku 4 pÄÄtÖsvaltaisuus ja ÄÄnestÄminen
4. fejezet hatÁrozatkÉpessÉg És szavazÁs

kannan muodostaminen, päätökset ja päätösvaltaisuus
Álláspontok elfogadása, határozatok és határozatképesség

a) päätösvaltaisuus: läsnä tai edustettuna on oltava vähintään puolet jäsenistä,
a) határozatképesség: a tagok legalább felének jelen kell lennie, illetve képviseltetnie kell magát;

3. säännöissä on määrättävä päätösvaltaisuus-ja enemmistövaatimuksista, joita sovelletaan osuuskunnan kokouksiin.
(3) az alapszabály határozza meg a közgyűlésre alkalmazandó határozatképességi és szavazattöbbségi előírásokat.

a) päätösvaltaisuus: läsnä tai edustettuna on oltava vähintään puolet äänivaltaisista jäsenistä;
a) határozatképesség: a szavazati joggal rendelkező tagok legalább felének jelenléte vagy képviselete;

kahden kolmasosan päätösvaltaisuus on anakronismi, jäänne ajalta, jolloin jäsenvaltioiden hallitukset yksin nimittivät komission.
attól a pillanattól kezdve, hogy a bizottság kinevezéséhez a parlament többségének jóváhagyása szükséges, ezen bizalom megvonása a bizottság mandátumának végét kell hogy jelentse, még akkor is ha ez a kétharmad elérése nélkül, egyszerű többséggel történik.

6. jäsenneuvoston kokouksen päätösvaltaisuus edellyttää niiden jäsenten enemmistön edustajien läsnäoloa, joilla on vähintään 90 prosenttia jäsenille myönnetyistä osallistumiskiintiöistä.
(6) a tagok tanácsa minden egyes ülésszakán a határozatképesség feltétele az, hogy a tagok többségének küldöttei jelen legyenek, és a jelenlevők a tagok között felosztott részvételi részesedések összegének legalább 90%-ával rendelkezzenek.

päätösvaltaisuuden toteamispyynnön voi esittää ainoastaan vähintään 37 jäsentä. poliittisen ryhmän puolesta esitettyä pyyntöä ei oteta käsiteltäväksi.
a határozatképesség megállapítására irányuló kérelmet legalább harminchét képviselőnek kell benyújtani. képviselőcsoport nevében benyújtott kérelem nem fogadható el.