Results for paakkuuntumista translation from Finnish to Hungarian

valmisteen käyttö voi aiheuttaa levityskohdan karvassa paikallista, ohimenevää rasvaisuutta ja paakkuuntumista.
a készítmény a felvitel helyén a szőrzet átmeneti olajossá válását, és összetapadását okozhatja.

harvinaisissa tapauksissa stronghold saattaa aiheuttaa karvan paakkuuntumista tai vähäistä valkoisen jauheen esiintymistä annostelupaikassa.
nagyon ritkán a stronghold a szőr csomósodását is előidézheti, vagy kis mennyiségű fehér por jelenhet meg az alkalmazás helyén.

harvoissa tapauksissa saattaa valmisteen käyttö aiheuttaa paikallista, ohimenevää karvojen paakkuuntumista lääkityllä alueella ja/ tai satunnaisesti vähäistä valkoisen jauheen esiintymistä.
a készítmény alkalmazását követően, az alkalmazás helyén a szőr néha összetapad és esetenként, kevés fehér porszerű anyag is megjelenik.

(13) viejät sekä tietyt tuoja ovat korostaneet, että tuotteiden laadulliset erot sekä paakkuuntumisen estävä käsittely, jonka väitettiin olevan tarpeen tiettyjä lopullisia käyttötarkoituksia varten, olivat perusteena entisestä neuvostoliitosta tulevien tuotteiden hintojen alentamista koskevalle tarkistukselle. komissio on täytynyt hylätä tämä tuotteen laatua koskeva väite sen vuoksi, että kanadasta, entisen neuvostoliiton maista ja yhteisöstä peräisin olevalla potaskalla on täysin samat kemialliset ominaisuudet. paakkuuntumisen estävää käsittelyä koskevan väitteen osalta komissio on todennut, että valmistusmenetelmissä ei ollut mitään eroja ja että tehdyssä tutkimuksessa ei ole saatu todisteita, että muualta peräisin olevaan potaskaan verrattuna entisestä neuvostoliitosta peräisin olevaa potaskaa olisi mitenkään tarvetta käsitellä käyttötarkoitustaan varten, ja tämän johdosta tätä vastaavia tarkistuksia ei voida myöntää.
(13) az exportőrök és néhány importőr azt állította, hogy az egykori szovjetunióból származó áruk árait csökkenteni fel a minőségbeli különbségek és az eltérő csomómentesítő eljárások miatt, amelyek feltehetőleg egyes végfelhasználók számára szükségesek. mivel a kanadából, az egykori szovjetunióból és a közösségből származó kálium-karbonát kémiai jellemzői tökéletesen megegyeznek egymással, a bizottságnak figyelmen kívül kellett hagynia a minőséggel kapcsolatos érveket. a csomómentesítő eljárásra vonatkozó érvekkel kapcsolatban a bizottság nem talált különbséget a gyártási folyamatok között, és a vizsgálat sem igazolta, hogy az egykori szovjetunióból származó kálium-karbonát felhasználhatósága érdekében a más országokból származó kálium karbonáthoz képest bármilyen különleges eljárásra lenne szükség. ezért úgy ítélték meg, hogy a kiigazítás nem indokolt.