Results for palvelukauppaneuvoston translation from Finnish to Hungarian

-palvelukauppaneuvoston päätös rahoituspalvelusitoumuksista
-a szolgáltatáskereskedelmi tanácsnak a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó kötelezettségvállalásokról szóló határozata,

-palvelukauppaneuvoston toinen päätös rahoituspalveluista.
-a szolgáltatáskereskedelmi tanácsnak a pénzügyi szolgáltatásokról szóló második határozata.

-palvelukauppaneuvoston päätös televiestintäpalveluja koskevista sitoumuksista, ja
-a szolgáltatás-kereskedelmi tanács határozata az alapvető távközlés terén vállalt kötelezettségekről, és

-palvelukauppaneuvoston joulukuussa 1997 tekemä päätös rahoituspalveluja koskevista sitoumuksista (s/l/50).
-a szolgáltatáskereskedelmi tanácsnak a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó kötelezettségvállalásokról szóló 1997. decemberi határozata (s/l/50).

2. liitetään kolmannen pöytäkirjan teksti, jossa on lista yhteisön ja jäsenvaltioiden sitoumuksista, sekä palvelukauppaneuvoston päätös luonnollisten henkilöiden liikkumista koskevista sitoumuksista tähän päätökseen.
(2) a harmadik jegyzőkönyv szövegét a közösség, illetve a tagállamok egyedi kötelezettségvállalásainak jegyzékét és a szolgáltatáskereskedelmi tanácsnak a természetes személyek mozgása tekintetében fennálló kötelezettségvállalásokról szóló határozatát csatolták e határozathoz.

neuvosto valtuutti 30 päivänä huhtikuuta 1996 komission hyväksymään euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta perusteleviestinnän neuvotteluryhmän ja wto:n palvelukauppaneuvoston päätöksen palvelukaupan yleissopimuksen neljännen pöytäkirjan hyväksymisestä sekä palvelukauppaneuvoston päätöksen perusteleviestintää koskevista sitoumuksista,
mivel 1996. április 30-án a tanács felhatalmazta a bizottságot, hogy az európai közösség és azok tagállamai nevében jóváhagyja az alapvető távközlésről tárgyaló csoport és a wto szolgáltatás-kereskedelmi tanácsa határozatát, amely elfogadja a szolgáltatások kereskedelméről szóló Általános egyezmény (gats) negyedik jegyzőkönyvét, valamint a szolgáltatás-kereskedelmi tanácsnak az alapvető távközlés terén vállalt kötelezettségekről szóló határozatát;

neuvosto valtuutti 26 päivänä heinäkuuta 1995 komission hyväksymään euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta rahoituspalvelukomitean päätöksen, jolla hyväksytään palvelukaupan yleissopimukseen liitteenä oleva toinen pöytäkirja, palvelukauppaneuvoston päätöksen rahoituspalvelusitoumuksista, palvelukauppaneuvoston toisen päätöksen rahoituspalveluista sekä palvelukauppaneuvoston päätöksen luonnollisten henkilöiden liikkuvuutta koskevista sitoumuksista, jolla hyväksytään palvelukaupan yleissopimuksen liitteenä oleva kolmas pöytäkirja,
mivel a tanács 1995. július 26-án felhatalmazta a bizottságot, hogy az európai közösség és annak tagállamai nevében hagyja jóvá a pénzügyi szolgáltatások kereskedelmi bizottságának a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény második jegyzőkönyvét elfogadó határozatát, a szolgáltatáskereskedelmi tanácsnak a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó kötelezettségvállalásokról szóló határozatát és a szolgáltatáskereskedelmi tanácsnak a pénzügyi szolgáltatásokról szóló második határozatát, valamint a szolgáltatáskereskedelmi tanácsnak a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény harmadik jegyzőkönyvét elfogadó, a természetes személyek mozgása tekintetében fennálló kötelezettségvállalásokról szóló határozatát;