Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-turvallisuuden parantumista
-a biztonság és a veszélyelhárítás magasabb szintje,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-ympäristönsuojelun parantumista.
-és a magasabb szintű környezetvédelem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mukana ei ole tehokkuuden parantumista
hatékonyságjavítás nélkül
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. parantumista edistävät keinot ja välineet
• megfelelő orvosi kezelés:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 rehujen laadun parantumista koskevat tutkimukset
a takarmány minőségjavulására vonatkozó vizsgálatok
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parantumista arvioitiin endoskooppisesti 4 ja 8 viikon välein.
a gyógyulást a 4. és a 8. héten endoszkópos vizsgálattal értékelték.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parantumista voitiin havaita 8 viikkoa hoidon aloittamisen jälkeen.
a kezelés elkezdése után alig 8 héttel már javulást észleltek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
osigraftin käyttö ei takaa parantumista; kirurgiset lisätoimenpiteet saattavat olla tarpeen.
az osigraft alkalmazása nem garantálja a gyógyulást, további műtétekre is szükség lehet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
osigraftin käyttö ei kuitenkaan takaa parantumista; kirurginen lisätoimenpide saattaa olla tarpeen.
az osigraft alkalmazása azonban nem garantálja a gyógyulást, további műtétre is szükség lehet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
edistettiinkÖ hankkeilla eu:n ympÄristÖdirektiivien noudattamista ja euroopan laajuisten liikenneverkkojen parantumista edunsaajamaissa?
hozzÁsegÍtettÉke a projektek a kedvezmÉnyezett orszÁgokat ahhoz, hogy megfeleljenek az uniÓs kÖrnyezetvÉdelmi irÁnyelveknek, És hozzÁjÁrultake a tent tÖkÉletesÍtÉsÉhez?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yleisten tilanteen parantumista koskevien lupausten sijaan olisi loogisempaa osoittaa, mitkä ovat uuden infrastruktuurin perustamisen polarisaatiovaikutukset.
az általános javulás ígérete helyett helyénvalóbb az újabb infrastruktúra létrehozásakor keletkező polarizáció jövendő hatásainak az ismertetése.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-indikaattorit, joilla mitataan tehokkuuden ja tuottavuuden parantumista luonnonvarojen (mukaan luettuna energia) käytössä,
-a természeti erőforrások (köztük az energia) felhasználásának jövedelmezőségére és hatékonyságára vonatkozó mutatókat,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
venäläisten tuotteiden laadun parantuminen ja venäjällä toimivien viejien hinnoittelukäytännöt
a behozatal piaci részesedése(49) az oroszországból származó behozatal piaci részesedése az elemzési időszakban 2% és 3,6% között volt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: