Results for rahavirta translation from Finnish to Hungarian

rahavirta
pénzforgalom

toiminnan rahavirta --2 455,70 -
működési cash flow --2.455,70 -

arvonmääritys perustuu rahavirta-analyysiin, jossa maan suunniteltu käyttötarkoitus otetaan huomioon.
az értékbecslés pénzáramlásra vonatkozó elemzésen alapult, amelynek során tekintetbe vették a telek tervezett felhasználását.

liittymistä valmisteleva tuki on nyt ensimmäistä kertaa suunniteltu toteutettavaksi strategisemmalla tavalla useamman vuoden kuluessa. näin varmistetaan jatkuva ja keskeytymätön rahavirta tärkeimpiin investointihankkeisiin.
az előcsatlakozási támogatás tervezése és végrehajtása immár meggondoltabb stratégia szerint zajlik és több éves időtartamra szól, minek köszönhetően folyamatos, kiszámítható finanszírozásban részesülnek a kulcsfontosságú beruházási projektek.

yleensä ei juuri synny ongelmia, jos ulkomaisen talousyksikön omistama kiinteistö on todella vuokrattu kotimaiselle talousyksikölle, sillä rahavirta otetaan huomioon ja sisällytetään maksutaseeseen.
Általában kevés probléma merül fel, ha a nem rezidens tulajdonában lévő ingatlant rezidensnek adják bérbe, mivel ekkor monetáris folyamatot figyelnek meg, és az kerül a fizetési mérlegbe.

3.4.5 kyseisen lähentämisprosessin yhteydessä tulisi soveltaa sellaista toimintalinjaa, että maksutapahtuman arvopäiväksi määritellään päivä, jona maksumääräyksen mukainen rahavirta toteutuu maksupalvelun tarjoajan järjestelmässä.
3.4.5 a közelítési folyamatnak azt az elvet kell követnie, miszerint a kifizetési eljárások értéknapja essen egybe azzal az időponttal, amikor a pénzintézet által kivitelezett kifizetési megbízás következtében a pénz lekerül a számláról.

valuutan-ja koronvaihtosopimukset (swap-sopimukset) ovat rahavirtojen vaihtamisesta tehtyjä sitoumuksia. swap-sopimusten seurauksena on valuutan tai koron vaihtaminen toiseksi (esimerkiksi kiinteän koron vaihtaminen vaihtuvaksi koroksi) tai molempien vaihtaminen (kuten valuutan-ja koronvaihtosopimuksissa). swap-sopimuksia käytetään jäljempänä kuvatulla tavalla varmistamaan, että lainanantoon liittyvä rahavirta kattaa vastaavaan lainanottoon liittyvän rahavirran.
a deviza-és kamat-swap ügyletek kötelezettségvállalások egy pénzáram egy másikra történő kicserélésére. a swap-ügylet eredményeként devizák vagy kamatlábak (például fix kamatozás változó kamatozásra), vagy ezek kombinációjának gazdasági cseréjére (azaz keresztdevizás kamatswap) kerül sor. a swap-ügyleteket, mint az az alábbi részletes leírásból látszik, arra használják, hogy a kölcsönök pénzáramlását a kapcsolódó hitelfelvételek pénzáramlásának megfeleltessék.