Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne ovat sen vuoksi sääntöjenvastaisia.
e támogatások tehát jogellenesek.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sÄÄntÖjenvastaisia tapahtumia koskeva analyysi
a hibÁk Által Érintett tranzakciÓk elemzÉse (százalékban, illetve a tranzakciók számában)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseiset tuet ovat sen vuoksi sääntöjenvastaisia.
ezért e támogatások illegálisak.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittamattomat tuet ovat sääntöjenvastaisia, vaikka ne voivat soveltua yhteismarkkinoille.
a nem bejelentett támogatások jogtalanok (azzá válnak) akkor is, ha kompatibilisek lehetnek.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
takaisinperinnällä pyritään korjaamaan tilanteet, joissa on korvattu sääntöjenvastaisia menoja.
ezt részletesen kifejti az összevont beszámolóhoz fűzött 6. megjegyzés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio katsoo, että kanteen kohteena oleviin säännöksiin sisältyvät johdetut oikeusperustat ovat sääntöjenvastaisia.
a bizottság úgy véli, hogy a megtámadott rendelkezésekben foglalt másodlagos jogalapok jogellenesek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onko kyse sääntöjenvastaisesta tuesta?
a támogatás jogszerűsége
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 6
Quality: