Results for sidenor translation from Finnish to Hungarian

-sidenor: erikoisteräksen tuotanto ja jakelu.
-sidenor esetében: speciális acél gyártása és értékesítése.

(asia comp/m.4037 — gerdau/grupo santander/bogey/sidenor)
(Ügyszám comp/m.4037 – gerdau/grupo santander/bogey/sidenor)

1. komissio vastaanotti 18. marraskuuta 2005 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset gerdau s.a. (gerdau, brasilia), banco santander central hispano s.a. (grupo santander, espanja) ja bogey holding company spain s.l. (bogey, espanja) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä corporación sidenor, s.a. (sidenor, espanja) ostamalla osakkeita ja liikkeenjohtosopimuksella.
1. 2005. november 18-án a bizottság a tanács 139/2004/ek [1] rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a gerdau s.a. (%quot%gerdau%quot%, brazília), a banco santander central hispano s.a. (%quot%grupo santander%quot%, spanyolország) illetve a bogey holding company spain s.l. (%quot%bogey%quot%, spanyolország) vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a corporación sidenor s.a. (%quot%sidenor%quot%, spanyolország) vállalat felett részesedés vásárlása valamint kezelési szerződés útján.