Results for suojaustoimenpiteitä translation from Finnish to Hungarian

2. jäljempänä 5 artiklassa tarkoitettuja suojaustoimenpiteitä sovelletaan:
(2) az 5. cikkben említett védelmi intézkedések a következőkre vonatkoznak:

6. edellä Ö 1–5 kohdassa Õ tarkoitettuja suojaustoimenpiteitä sovelletaan:
6. az Ö 1.-5. cikkekben Õ említett védelmi intézkedések a következőkre vonatkoznak:

-tietojen suojaustoimenpiteitä toteutetaan erityisesti varkauksien ja tietojen väärentämisen estämiseksi,
-intézkedéseket foganatosítsanak az adatok védelmére, különösen a lopások és a manipuláció megakadályozására,

käytetäänkö sopivia suojaustoimenpiteitä pölylle altistumisen estämiseksi tai vähentämiseksi (esimerkiksi puupölylle, sementtipölylle, mineraalipölylle)?
biztosított-e az állványzatok állapotának rendszeres, illetve kedvezőtlen időjárási körülményeket (pl. erősen szeles időt) követő ellenőrzése?

erityisesti kansallisissa työturvallisuutta koskevissa säännöksissä säädetään henkilönsuojainten käyttäminen pakolliseksi; monet vaatimukset velvoittavat työnantajat pitämään tarkoituksenmukaiset henkilönsuojaimet henkilökunnan saatavilla, ellei ensisijaisia yleisiä suojaustoimenpiteitä ole suoritettu tai ne ovat riittämättömät,
mivel különösen a munkabiztonságra vonatkozó nemzeti rendelkezések teszik kötelezővé az egyéni védőeszközök alkalmazását; mivel sok követelmény kötelezi a munkaadókat arra, hogy alkalmazottaik rendelkezésére bocsássák a megfelelő egyéni védőeszközt, amennyiben az elsődleges közvédelmi intézkedések hiányoznak vagy nem kielégítőek;

b) korkeana edustajana toimivan pääsihteerin päätös, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2000, neuvoston pääsihteeristössä sovellettavista luokiteltuja tietoja koskevista suojaustoimenpiteistä(4);
b) a főtitkár/főképviselő 2000. július 27-i határozata a tanács főtitkársága tekintetében a minősített információk védelmét szolgáló intézkedésekről [4];