Results for suojelutoimenpiteet translation from Finnish to Hungarian

yleiset suojelutoimenpiteet
Általános védelmi intézkedések

tulokaslajeihin liittyvät suojelutoimenpiteet
az invazív idegen fajokkal kapcsolatos természetvédelmi kezelési intézkedések (ias)

henkilökohtaiset suojelutoimenpiteet, kuten henkilönsuojaimet
egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök

g) toteutetut tai suunnitellut suojelutoimenpiteet,
g) a megtett vagy tervezett védintézkedések;

g) toteutetut tai suunnitellut suojelutoimenpiteet;
g) a végrehajtott, illetve tervezett védintézkedések;

suojelutoimenpiteet riippuvat siis maanviljelijän viljelytavoista.
a természetvédelmi kezelés ezért a gazdálkodó által folytatott gazdálkodási tevékenység típusától fog függeni.

erityiset ehkÄisy- ja suojelutoimenpiteet sekÄ niiden ensisijaisuus
d műveletek végrehajtása kritikus kockázatok bevonásával.

erityiset ehkÄisy- ja suojelutoimenpiteet kemiallisen riskin torjumiseksi
például, a helyi kivezető rendszer üzembe helyezése az adott művelet elindítása előtt, amelyhez ez szükséges.

nimike: petoeläinten hyökkäysten kohteeksi joutuneen kotieläinkannan suojelutoimenpiteet
megnevezése: intézkedések a ragadozók által megtámadott állattenyésztési állomány védelmére

suojelutoimenpiteet- luontotyyppien suotuisan suojelun tason ylläpito ja edistäminen
beleértve a helyreállítási munkákat, a vadon élő állatfajok útvonalainak biztosítását, a különleges élőhelyek védelmét, a különleges élőhelyek kezelését, a kezelési tervek előkészítését.

ehkÄisemiseksi ......................................................................................................................................................erityiset ehkÄisy- ja suojelutoimenpiteet kemiallisen riskin torjumiseksi..................
megelŐzÉsÉhez..................................................................................................................................................................................kÜlÖnÖs megelŐzŐ És vÉdintÉzkedÉsek a kÉmiai kockÁzatok ellenŐrzÉsÉhez.........................

suojelutoimenpiteet ovat näin ollen tehokkaimpia, kun niitä toteutetaan alueen pohjoisosissa.
ezért a természetvédelmi intézkedések akkor a leghatékonyabbak, amikor azokat az északi területeken alkalmazzák.

suojelutoimenpiteet ovat luonnostaan sellaisia, että niidentuloksetsaavutetaanjatulevat näkyviin useinvasta tietyn ajan kuluttua.
a megőrzési intézkedések jellege olyan, hogy eredményeik nagyon gyakrancsak egy bizo-nyosidő eltelte után nyilvánulnak meg, válnakláthatóvá.

c) varojärjestelmän infrastruktuureiden turvallisuuden välitön varmistaminen ja kulttuuriperinnön välittömät suojelutoimenpiteet;
c) a megelőző infrastruktúra azonnali biztosítása, valamint intézkedések a kulturális örökség azonnali megóvása érdekében;

iii eläinten terveyden suojelutoimenpiteet eläintuotteiden osalta (kolmansia maita lukuun ottamatta);
iii. Állati termékekre vonatkozó állat-egészségügyi védőintézkedések (a harmadik országok kivételével),

tarkasteluihin on sisällytettävä sekä jo toteutetut suojelutoimenpiteet että varsinaisten arvioiden pohjalta jokiolosuhteissa havaittu edistyminen.
ezek a beszámolók tartalmazzák mind a megtett védelmi intézkedéseket, mind a vizek állapota terén a legfrissebb értékelés fényében elért előrehaladást.

varojärjestelmän infrastruktuureiden turvallisuuden välitön varmistaminen ja kulttuuriperinnön välittömät suojelutoimenpiteet ovat solidaarisuusrahaston toinen tärkeä tukialue.
a megelőző infrastruktúrák biztosítása és „a kulturális örökség azonnali védelme” az eusza másik alapvető célja.

c) yleiset suojelutoimenpiteet tai jos altistumista ei muilla keinoin voida välttää, yksilölliset suojelutoimenpiteet;
c) csoportos védintézkedések, illetve ha az expozíció nem kerülhető el másképpen, egyéni védintézkedések;

iv kansanterveyden suojelutoimenpiteet: markkinoille saattamista koskevat säännöt (kolmansia maita lukuun ottamatta);
iv. közegészségügyi védőintézkedések: a forgalomba hozatalra vonatkozó szabályok (a harmadik országok kivételével),

g) yleiset suojelutoimenpiteet tai, missä altistumista ei voida välttää muilla keinoilla, yksilölliset suojelutoimenpiteet;
g) csoportos, illetve ahol az expozíció más eszközökkel nem előzhető meg, egyéni védintézkedések;