Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei saa käyttää suuhygieniavalmisteissa
szájápolási termékekben nem használható.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ei saa käyttää suuhygieniavalmisteissa eikä limakalvoille tarkoitetuissa valmisteissa
szájápolási termékekben és nyálkahártyával érintkezésbe kerülő termékekben nem használható.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ei saa käyttää suuhygieniavalmisteissa eikä huulille tarkoitetuissa valmisteissa.
száj- és ajakápolási termékekben nem használható.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
suuhygieniavalmisteissa käytettyinä aineet eivät kuitenkaan aiheuta herkistymistä.
ugyanakkor nem áll fenn allergén hatás veszélye, amikor az anyagot szájápolási termékekben használják.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitean (sccnfp) suosituksen mukaan myskiksyleeniä (musk xylene) voi käyttää turvallisesti kosmeettisissa valmisteissa, lukuun ottamatta suuhygieniavalmisteita, enintään noin 10 μg/kg/vuorokausi (teoreettinen absorboitunut annos).
(1) az sccnfp ajánlása szerint a xilolmósusz az elméletileg naponta maximálisan felszívódó kb. 10 g/kg/nap adaghatárig a szájápolási termékek kivételével biztonságosan használható kozmetikai termékekben.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: