Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tärkeä
fontosstatus of an item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
täydennysasetukset
kiegészÃtési beállÃtások
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
syötä nimi:
adja meg a nevet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa täysi haku
teljes keresés megnyitása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
a játék befejezése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tärkeysjärjestys
prioritás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kopioi tähän
másolás ide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
syötä tiedon nimi:
a mezÅ neve:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopioi tähän kansioon
másolás ebbe a mappába
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta täydennysjärjestys...
a kiegészÃtési sorrend beállÃtása...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä töiden jonotusta
a sorkezelés & engedélyezése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
syötä kelvollinen syntymäaika.
Ãrvényes születési dátumot kell megadni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 rekisteröimätön
% 1 nem regisztrált
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käytä oletushenkilöyttä tälle tilille
az & alapértelmezett azonosÃtó használata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& työn tärkeysjärjestys:
feladatprioritás:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käytä/ Ãlä käytä töiden jonotusta
a sorkezelés engedélyezése/ letiltása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tähteä nimeltä% 1 ei löytynyt.
nem található% 1 nevű csillag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ei saatavilla: vaatimuksia ei täytetty)
(nem érhetŠel - a követelmények nem teljesülnek)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laajenna säikeet, joissa lukemattomia tai tärkeitä viestejä
kibontás nem olvasott vagy fontos üzenetet tartalmazó szálaknál
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
työn tärkeysjärjestystä ei voitu muuttaa:
nem sikerült megváltoztatni a nyomtatási feladat prioritását:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: