Results for tämänkaltaisiin translation from Finnish to Hungarian

tämänkaltaisiin yksinoikeuslisensseihin sovelletaan ryhmäpoikkeusta alueen laajuudesta riippumatta.
az ilyen kizárólagos licenciák csoportmentességben részesülnek, függetlenül a terület kiterjedésétől.

tämänkaltaisiin rajoituksiin kuuluvat vertikaaliset hintasopimukset sekä lisenssinsaajien väliset alueelliset tai asiakasmyyntiä koskevat rajoitukset.
az ilyen korlátozások közé tartozik az engedélyesek közötti vertikális árrögzítés, valamint a területre vagy vevőre vonatkozó eladási korlátozás.

oikeusasiamies totesi kuitenkin, emä pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on harvoin realistiset mahdollisuudet osallistua tämänkaltaisiin hankkeisiin.
az ombudsman azonban megállapítoma, hogy ilyen körülmények közöm kis- és középvállalkozások aligha rendelkeznek valós eséllyel az ilyen projektekben való részvételre.

tämänkaltaisiin sopimuksiin sovelletaan ryhmäpoikkeusta vain, jos ne ovat vertikaalisia rajoituksia koskevan ryhmäpoikkeuksen mukaisia (ks. edellä 2.5.2 jakso).
az ilyen megállapodások csak akkor részesülnek csoportmentesítésben, ha azok megfelelnek a vertikális csoportmentesítésnek (vö. a fenti 2.5.2. szakasszal).

6. pyytää neuvostoa ja komissiota harkitsemaan uudelleen mahdollisuutta käyttää solidaarisuusrahastoa nimenomaan tämänkaltaisissa tilanteissa, jotka ovat yleisiä etenkin etelä-euroopassa;
6. felhívja a tanácsot és a bizottságot, hogy fontolják meg a szolidaritási alap felhasználásának, és különösen annak biztosítása lehetőségét, hogy az alapot fel lehessen használni az ehhez hasonló helyzetekben, amelyek különösen gyakoriak dél-európában;