Results for täytäntöönpanosuunnitelma translation from Finnish to Hungarian

täytäntöönpanosuunnitelma
végrehajtási terv

hyväksytään eu navco:n täytäntöönpanosuunnitelma.
a tanács jóváhagyja az eu navco végrehajtási tervét.

eu:n sotilaallisen koordinointitoimen täytäntöönpanosuunnitelma ja toiminnan aloittaminen
az eu katonai koordinációs fellépés végrehajtási terve és megvalósításának megkezdése

2 ohjelman täytäntöönpanosuunnitelma sisälsi joukon indikaattoreita, jotka eivät olleet samoja kuin poliittisessa kehyksessä.
2 a program-végrehajtási terv több olyan mutatót is meghatározott, amelyek nem egyeznek meg a szakpolitikai keretben szereplőkkel.

onko jäsenvaltiossanne laadittu kansallinen täytäntöönpanosuunnitelma pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan tukholman yleissopimuksen 7 artiklan mukaisesti?
dolgozott ki az Ön tagállama nemzeti intézkedési tervet a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló stockholmi egyezmény 7. cikkével összhangban?

jokaisen 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion on toimitettava kansallinen valvontaohjelmansa ja vuotuinen täytäntöönpanosuunnitelma komissiolle viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2008.
az (1) bekezdésben említett tagállamok 2008. április 1-jéig benyújtják a bizottságnak nemzeti ellenőrzési programjukat és éves végrehajtási ütemtervüket.

b) ehdotuksen taloudellinen johdonmukaisuus, tekninen laatu sekä se, että investointisuunnitelman arviot ja sen täytäntöönpanosuunnitelma ovat perusteltuja.
b) a terv kereskedelmi következetessége és szakmai minősége, a befektetési tervben szereplő becslések megalapozottsága, valamint a végrehajtás megtervezése.

d) ohjelmien taloudellinen johdonmukaisuus, tekninen laatu sekä se, että arviot, tukisuunnitelma ja täytäntöönpanosuunnitelma ovat perusteltuja.
d) a programok gazdasági következetessége és szakmai minősége, a becslések és a támogatási terv ésszerűsége, valamint a végrehajtásra vonatkozó tervek.

d) ehdotetun ohjelman taloudellinen johdonmukaisuus, tekninen laatu sekä se, että arviot, rahoitussuunnitelma ja täytäntöönpanosuunnitelma ovat perusteltuja.
d) a tervezett programok gazdasági konzisztenciáját és szakmai minőségét, a becslések és a finanszírozási terv ésszerűségét, valamint a megvalósításra vonatkozó terveket.

2. huippuosaamisen verkoston yhteisessä toimintaohjelmassa tai integroidun hankkeen täytäntöönpanosuunnitelmassa on määritettävä sellaiset konsortion koostumuksen muutokset, joiden vuoksi on järjestettävä etukäteen tarjouskilpailu.
(2) a kiválósági hálózatokra vonatkozó közös munkaprogram vagy az integrált projekt végrehajtására vonatkozó terv meghatározza, hogy a konzorcium tagságában bekövetkező mely változások teszik szükségessé pályázati felhívás előzetes közzétételét.