Results for talletusten translation from Finnish to Hungarian

talletusten vakuusjärjestelmistä
a betétbiztosítási rendszerekről

lakisääteinen talletusten vakuusjärjestelmä
kötelező betétbiztosítási rendszer

maksamatta olevat talletusten korot
betétek után fizetendő, felhalmozott kamattartozás

talletusten maturiteettia ei ole vakioitu.
a betétgyűjtés gyakorisága nem szabványosított;

puskurivarastotilillä olevien talletusten korot;
a kiegyenlítő készlet számlára befizetett betétek után járó kamatot;

--- talletusten keräystiheyttä ei ole vakioitu.
--- a betétgyűjtés gyakorisága nem szabványosított;

vastapuolille ei anneta talletusten vastineeksi vakuuksia.
az ügyfelek az elhelyezett betét ellenében nem kapnak fedezetet.

taloudellinen tuki talletusten vakuusjÄrjestelmille ja sijoittajien korvausjÄrjestelmille
tetése a nemzeti jogszabályokba, mivel mindkettő közvetlenül alkalmazandó.

lausunto talletusten suojasta( con/ 2004/16)
vélemény a megtakarítások védelméről( con/ 2004/16)

talletusten vakuusjärjestelmistä annetussa direktiivissä10ja sijoittajien korvausjärjestel-
a betétbiztosítási rendszerekről szóló irány-elv10és a befektetőkártalanítási rendszerekről

kansalliset keskuspankit eivät anna talletusten vastineeksi vakuuksia.
a nemzeti központi bankok a betétek ellenében nem adnak fedezetet.

iii) ovat osoituksena takaisin maksettavien talletusten vastaanottamisesta;
iii. visszafizetendő betétek elfogadását testesítik meg;

tämän vuoksi rahamarkkinarahastojen osuuksia käsitellään talletusten tavoin.
ezért a ppa-befektetési jegyeket/ egységeket a betétekkel azonos módon kell kezelni.

2] osa käteisrahan ja talletusten instrumentissa( f. 2).
2] készpénz és betétek( f. 2) instrumentumban fennálló része.

1] osa käteisrahan ja talletusten instru ­ mentissa( af.
1] készpénz- és betétinstrumen ­ tumban fennálló része( af.

v) talletusten ja muiden takaisin maksettavien varojen hankinta;
v. betétek és egyéb visszafizetendő vagyoni értékek gyűjtése;

lausunto talletusten vakuusjärjestelmien soveltamisalan laajentamisesta( con/ 2009/20)
vélemény a betétbiztosítási rendszer hatályának kibővítéséről( con/ 2009/20)

tämä erä sisältää myös varat, jotka ovat tiedonantajien tekemien talletusten muodossa.
ez a tétel magában foglalja az adatszolgáltató által betétek formájában elhelyezett eszközöket:

lausunto talletusten ja tiettyjen henkivakuutustuotteiden suojaamisesta( con/ 2008/61)
vélemény a betétek és egyes életbiztosítási termékek védelméről( con/ 2008/61)

lausunto toimenpiteistä talletusten vakuusjärjestelmän tehokkuuden lisäämiseksi( con/ 2009/51)
vélemény a betétbiztosítási rendszer hatékonyságának növelése érdekében tett intézkedésekről.( con/ 2009/51)