Results for tasapainoisessa translation from Finnish to Hungarian

nämä kaikki tekijät otetaan huomioon tasapainoisessa yleisarviossa.
egy kiegyensúlyozott, átfogó értékelésnek mindezen tényezőket tartalmaznia kell.

nämä kaikki tekijät otetaan huomioon neuvoston tekemässä tasapainoisessa yleisarviossa.
a tanács által készítendő kiegyensúlyozott, átfogó értékelésnek mindezen tényezőket tartalmaznia kell.

sien on oltava tasapainoisessa suhteessa toisiinsa tiedoksi antamista koskevien säännösten yhteydessä.
29a kézbesítési előírások keretei között ezeknek az eljárási alapelveknek kiegyenlített viszonyban kell állniuk.

euroopan unionin tasapainoisessa lähestymistavassa huumausainepolitiikkaan painotetaan yhtäläisesti kysynnän ja tarjonnan vähentämistä.
a kereskedelemért kiszabott büntetések minimumszabályokat.

tasapainoisessa ratkaisussa on otettava huomioon matkustajien oikeuksien turvaaminen, ympäristöasiat, turvallisuuden parantaminen ja kuljetusyritysten toiminnan kannattavuus.
meg kell találni az egyensúlyt az utasok jogainak védelme, a környezetvédelmi kérdések megoldása, a biztonság javítása és a közlekedési vállalatok nyereségességének fenntartása között.

huomattava osa – joka tapauksessa vähintään 50 prosenttia – muuttuvan palkkion määrästä koostuu tasapainoisessa suhteessa seuraavista:
a javadalmazás változó összetevőjének jelentős része – és minden esetben legalább 50 %-a – a következők egyensúlyban lévő kombinációja kell, hogy legyen:

a) euty:n henkilöstön tulisi koostua asianmukaisessa ja tasapainoisessa suhteessa komission, neuvoston sihteeristön sekä kansallisten diplomaattisten elinten henkilöstöstä;
a) az eksz személyzetének megfelelő és kiegyensúlyozott arányban a bizottság, a tanács főtitkársága és a nemzeti diplomáciai szolgálatok tisztviselőiből kell állnia;

kokoamaan kaikkien asiaan liittyvien osapuolten näkemykset tasapainoiseksi arvioinniksi.
egy kiegyensúlyozott értékelésben foglalják össze az összes érintett fél hozzájárulását.