Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutkijan päätös: tavaramerkkihakemuksen hylkääminen.
az elbíráló határozata: a védjegybejelentés elutasítása.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
yhteisön tavaramerkkihakemuksen hakemusnumero tai yhteisön tavaramerkin rekisterinumero;
a közösségi védjegybejelentés ügyszámát, illetve a közösségi védjegy lajstromszámát;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) yhteisön tavaramerkkihakemuksen hakemusnumero tai yhteisön tavaramerkin rekisterinumero;
b) a közösségi védjegybejelentés ügyszámát, illetve a közösségi védjegy lajstromszámát;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
yhteisön tavaramerkkihakemuksen tekemiseksi, myös tarvittaessa tutkimuskertomusta koskevien pyyntöjen esittämiseksi;
közösségi védjegybejelentés benyújtása, ideértve indokolt esetben a kutatási jelentés iránti kérelmet;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) yhteisön tavaramerkkihakemuksen tekemiseksi, myös tarvittaessa tutkimuskertomusta koskevien pyyntöjen esittämiseksi;
a) közösségi védjegybejelentés benyújtása, ideértve indokolt esetben a kutatási jelentés iránti kérelmet;b) felszólalás benyújtása;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
asetuksen 108 artiklan mukaisessa hakemuksessa yhteisön tavaramerkkihakemuksen tai rekisteröidyn yhteisön tavaramerkin muuntamiseksi kansalliseksi tavaramerkkihakemukseksi on oltava
a közösségi védjegybejelentésnek vagy a közösségi védjegynek a rendelet 108. cikke alapján nemzeti védjegybejelentéssé történő átalakítása iránti kérelem tartalmazza:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
väiteosaston ratkaisun kumoaminen ja tavaramerkkihakemuksen hylkääminen kaikkien niiden luokkaan 25 kuuluvien tavaroiden osalta, jotka kyseinen hakemus kattaa
a fellebbezési tanács a felszólalási osztály határozatát hatályon kívül helyezte, és a védjegybejelentést a 25. osztályba tartozó valamennyi áru tekintetében elutasította.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nämä olennaiset piirteet on määritettävä objektiivisesti tavaramerkkihakemuksen jättämisen yhteydessä toimitetun asianomaisen muodon graafisen esityksen ja mahdollisten kuvausten perusteella eikä kohdekuluttajan käsityksen perusteella.
másfelől, ha a bizottság ezzel kapcsolatban nem végzett semmilyen vizsgálatot és semmilyen értékelést, nem a közösségi bíróság feladata, hogy a bizottság helyett elvégezze azt a vizsgálatot, amelyet az soha nem folytatott le, és azokra a következtetésekre jusson, amelyekre a bizottság a vizsgálat eredményeként jutott volna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yhteisön tavaramerkkihakemuksen tai rekisteröidyn tavaramerkin asiakirjoista asetetaan nähtäville alkuperäiskappale tai sen jäljennökset tai teknisesti tallennetut tiedostot, jos asiakirjat on tallennettu tällä tavoin.
a közösségi védjegybejelentések és a közösségi védjegyek irataiba való betekintés az eredeti példányokba, azok másolataiba, illetve ha az iratokat más hordozókon tárolják, a műszaki hordozókba való betekintés útján történik.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
”jos aikaisempi hakemus koskee yhteisön tavaramerkkiä, viraston on viran puolesta sisällytettävä yhteisön tavaramerkkihakemuksen asiakirjoihin jäljennös aikaisemmasta hakemuksesta.”
„ha a korábbi bejelentés közösségi védjegybejelentés volt, akkor a hivatal hivatalból mellékeli a korábbi bejelentés másolatát a közösségi védjegybejelentéshez.”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tavaramerkkihakemuksen hylkääminen seuraavien tavaroiden osalta: ”vaatteet; saappaat, kengät ja tohvelit; päähineet”.
a felszólalási osztály elutasította a védjegybejelentést a „ruhák, csizmák, cipők és papucsok, kalapok” vonatkozásában.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maininta tavaroista ja palveluista, joihin väite kohdistuu; tällaisen maininnan puuttuessa väitteen katsotaan kohdistuvan väitteen kohteena olevan yhteisön tavaramerkkihakemuksen kaikkiin tavaroihin ja palveluihin;
azon áruk és szolgáltatások megjelölése, amelyek ellen a felszólalás irányul; ilyen megjelölés hiányában úgy tekintik, hogy a felszólalás a felszólalás tárgyát képező közösségi védjegybejelentésben szereplő minden áru és szolgáltatás ellen irányul;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) maininta tavaroista ja palveluista, joihin väite kohdistuu; tällaisen maininnan puuttuessa väitteen katsotaan kohdistuvan väitteen kohteena olevan yhteisön tavaramerkkihakemuksen kaikkiin tavaroihin ja palveluihin;
a) azon áruk és szolgáltatások megjelölése, amelyek ellen a felszólalás irányul; ilyen megjelölés hiányában úgy tekintik, hogy a felszólalás a felszólalás tárgyát képező közösségi védjegybejelentésben szereplő minden áru és szolgáltatás ellen irányul;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-tavaramerkki the coffee store (yhteisön tavaramerkkihakemus nro 3346228) on rekisteröitävä
-az elsőfokú bíróság rendelje el a 3 346 228. sz., the coffee store védjegybejelentés lajstromozását;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: