Results for terveystilanteen translation from Finnish to Hungarian

terveystilanteen seuranta
egészségügyi felülvizsgálat

terveystilanteen jatkuvan seurantajärjestelmänperustaminen
fenntartható egészségügyi megfigyelőrendszerlétrehozása

terveystilanteen indikaattorin tyyppi.
az egészségi állapot indikátorának a típusa.

paikallisen kasvien terveystilanteen tuntemusta koskevat toimenpiteet:
a helyi növény-egészségügyi helyzet megismerésére vonatkozó intézkedések:

määräykset, joiden mukaisesti huonomman terveystilanteen omaavia eläimiä saada tuoda viljelylaitokseen,
alacsonyabb állat-egészségügyi állapotú állatoknak a gazdaságba kerülésére alkalmazandó szabályok,

(7) tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen kyseisten maiden eläinten terveystilanteen kehittymisen perusteella.
(7) e határozatot az érintett országok állat-egészségügyi helyzetének figyelembevételével fogják felülvizsgálni.

kyseisen viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen sekä muiden alueella sijaitsevien viljelylaitosten ja nilviäisten viljelyalueiden terveystilanteen seurantatiedot;
az érintett gazdaság vagy puhatestű-tenyésztési terület, illetve a területen található más gazdaságok és puhatestű-tenyésztési területek egészségügyi státusának alakulása;

24 tunnin kuluessa muutoksen vahvistamisesta terveystilanteen merkittävistä muutoksista, kuten liitteessä iii olevien tautien esiintymisestä ja kehittymisestä,
az egészségügyi állapot jelentős változása, mint például a iii. mellékletben felsorolt betegségek jelenléte és fejlődése, a változás megállapítását követő 24 órán belül;

tätä luetteloa voidaan täydentää tai muuttaa yhteisön terveystilanteen kehittymisen mukaan päätöksellä, jonka neuvosto tekee määräenemmistöllä komission ehdotuksesta.
ez a lista a közösség egészségügyi helyzetének alakulásától függően, a tanács, bizottság javaslata alapján minősített többséggel hozott határozatával egészíthető ki vagy módosítható.

a) 24 tunnin kuluessa muutoksen vahvistamisesta terveystilanteen merkittävistä muutoksista, kuten liitteessä iii olevien tautien esiintymisestä ja kehittymisestä,
a) az egészségügyi állapot jelentős változása, mint például a iii. mellékletben felsorolt betegségek jelenléte és fejlődése, a változás megállapítását követő 24 órán belül;

(4) komissio teki heinäkuussa 2002 eläinlääkinnällisen tarkastuskäynnin slovakiaan eläinten terveystilanteen arvioimiseksi erityisesti klassisen sikaruton tautitilanteen osalta.
(4) 2002. júliusában egy bizottsági állatorvosi küldöttség szlovákiába látogatott, hogy értékelje az állat-egészségügyi és különösen a klasszikussertéspestis-helyzetet.

-täytettävä tietyt terveyttä koskevien periaatteiden mukaiset vaatimukset, jotka laaditaan tapauskohtaisesti 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tuottajamaan terveystilanteen perusteella,
-a húst előállító ország eleget tesz meghatározott egészségpolitikai követelményeknek, amelyeket esetenként az előállító ország egészségügyi helyzetének megfelelően határoznak meg a 30. cikkben meghatározott eljárás szerint,

ab. 'kloonilla'lajiominaisuuksien, fenotyyppisten ominaisuuksiensa ja terveystilanteen perusteella valitun viiniköynnöskannan mukaisen lajikkeen kasvullisesti lisättyä jälkeläistä;
ab. klón: a klón a fajta vegetatív utóda; ez a fajtaazonosság, a fenotipikus jellemzők és az egészségi állapota alapján kiválasztott szőlőtőkére igaz.

a) terveystilanne keinosiemennysasemaa ympäröivällä vyöhykkeellä erityisesti maailman eläintautijärjestön luetteloon a sisältyvien tautien osalta;
a) a spermagyűjtő központot vagy állomást körülvevő terület egészségügyi állapota, különös tekintettel a nemzetközi Állatjárványügyi hivatal a. listáján szereplő betegségekre;