Results for testivaatimukset translation from Finnish to Hungarian

erityiset testivaatimukset
részletes vizsgálati feltételek

8.2.5.2.6.3. erityiset testivaatimukset
21 -combmagasság, ülő helyzetben -66 -4. ÍzÜletek beÁllÍtÁsa

-ottamalla käyttöön turvavöiden korkeuden säätölaitteita koskevat testivaatimukset,
-övmagasság-állítókra vonatkozó vizsgálati követelmények bevezetése,

1. jäsenvaltion on annettava osan ety-tyyppihyväksyntä kaikille suuntavalaisintyypeille, jotka täyttävät liitteissä 0, i, iii, iv ja v määrätyt rakenne-ja testivaatimukset.
(1) valamennyi tagállam egk-alkatrész-típusjóváhagyást biztosít minden olyan irányjelzőlámpa-típusra, amelyik megfelel a 0., i., iii., iv. és v. mellékletben megállapított kialakítási és vizsgálati követelményeknek.

"1. jäsenvaltioiden on myönnettävä osan ey-tyyppihyväksyntä kaikille takasumuvalaisintyypeille, jotka täyttävät asiaa koskevissa liitteissä vahvistetut rakenne-ja testivaatimukset."
"(1) minden tagállam a ködlámpa bármely olyan típusára megadja az ek-alkatrész-típusjóváhagyást, amely teljesíti a vonatkozó mellékletekben megállapított szerkezeti és vizsgálati követelményeket."

’lapsiturvallisuustestillä’ tietynmallisten savukkeensytyttimien lapsiturvallisuutta mittaavaa järjestelmällistä testiä savukkeensytyttimien näytekappaleelle, ja erityisesti testiä, joka suoritetaan noudattaen kansallisia standardeja, joilla otetaan käyttöön standardi en 13869:2002, siltä osin kuin se koskee muita kuin kyseisen standardin kohdissa 3.1, 3.4 ja 5.2.3 mainittuja eritelmiä, tai noudattaen testivaatimuksia, jotka sisältyvät tässä päätöksessä vahvistettavia lapsiturvallisuusvaatimuksia vastaavia vaatimuksia soveltavien kolmansien maiden asianmukaisiin sääntöihin;
„gyermekbiztossági vizsgálat”: az öngyújtók adott modellje gyermekbiztosságának szisztematikus vizsgálata a vizsgálandó öngyújtók mintáján, különösen az en 13869:2002 előírásait illetően a 3.1., 3.4. és 5.2.3. bekezdések kivételével az en 13869:2002 európai szabványt átültető nemzeti szabványoknak megfelelően, vagy az ebben a határozatban meghatározott gyermekbiztossági előírásokkal egyenértékű hatályos gyermekbiztossági előírásokkal rendelkező eu-n kívüli országok vonatkozó szabályai szerinti vizsgálati előírásoknak megfelelően;