Results for tiedonantovelvollisuuksien translation from Finnish to Hungarian

parannetaan nykyisiä ympäristöindikaattoreita, kehitetään uusia indikaattoreita ja annetaan teknistä tukea eu:n tasoisten indikaattoreiden laskentaa sekä tiedonantovelvollisuuksien uudelleenarviointia varten tavoitteena paremmin kohdennettu ja kustannustehokas ympäristötiedon keruu,
irányt szabnak a létező környezeti mutatóknak, új mutatókat fognak kialakítani és technikai támogatást fognak nyújtani az eu-szintű új mutatók kiszámítása és az összpontosítottabb és költséghatékonyabb környezeti adatgyűjtés érdekében történő jelentéstételi kötelezettségek felülvizsgálata érdekében.

2.5 ekp suosittaa niin ikään, että työpanos arvioidaan käyttötaulukoissa (tietojen lähettämisohjelman taulukko 16) myös työtunteina ja että se jaetaan pienempiin osiin, jotta voidaan tutkia työn laadun kehityksen vaikutuksia tuottavuuden muutokseen. lisäksi ekp toivoo, että käyttötaulukot esitettäisiin myös perushintoina, mikä mahdollistaisi symmetristen panos-tuotostaulukoiden muodostamisen vuoden väliajoin. perushintoina esitetyt kotimaisen tuotoksen ja tuonnin symmetriset panos-tuotostaulukot (tietojen lähettämisohjelman taulukot 18 ja 19) eivät olisi ekp:lle keskeinen vaatimus, mikäli kyseiset vuositaulukot jaoteltaisiin myös tuonnin ja kotimaisten tuotteiden osalta. tietojen lähettämisohjelman taulukossa 16 voitaisiin harkita erilaista suhtautumista suurempien ja pienempien jäsenvaltioiden tiedonantovelvollisuuksiin. ekp ei pidä kovinkaan oleellisena sitä, että symmetrinen panos-tuotostaulukko perushintaan (tietojen lähettämisohjelman taulukko 17) sekä kotimaisen tuotoksen ja tuonnin symmetriset panos-tuotostaulukot perushintaan (tietojen lähettämisohjelman taulukot 18 ja 19) laaditaan viiden vuoden välein, koska niitä koskevat tiedot toimitetaan viipeellä ja tietojen toimitustiheys on alhainen.2.6 ekp suhtautuu myönteisesti muiden kuin rahoitusvarojen taseiden toimittamiseen (tietojen lähettämisohjelman taulukko 26) ja katsoo, että suurempi osa tämän taulukon muuttujista olisi säädettävä pakollisiksi. varsinkin asuntojen arvoa koskevien tietojen toimitusvelvollisuutta olisi täydennettävä vaatimalla lisäksi tiedot maan arvosta, koska tällaiset tiedot ovat keskeisen tärkeitä arvioitaessa kotitalouksien asuntovarallisuutta, jota ekp pitää erityisen tärkeänä.
2.4. az ekb szintén előnyben részesítené a felhasználási táblákban (az adatszolgáltatási program 16. táblája) a munkaerő-ráfordítás munkaórában való meghatározását, illetve annak további lebontását egy olyan elemzés lehetővé tétele érdekében, amely bemutatja a munkaminőség fejlődésének hatásait a termelékenységi változásra. az ekb hasonlóképpen szívesen látna felhasználási táblákat alapáron is, hogy lehetőség legyen szimmetrikus input-output táblák készítésére évenként. amennyiben ezeket az éves táblákat importált és hazai összetevőkre is lebontanák, az alapáras, hazai kibocsátásra és importra vonatkozó szimmetrikus input-outputtáblákat (az adatszolgáltatási program 18. és 19. táblái) az ekb nem kezelné prioritásként. az adatszolgáltatási program 16. táblája tekintetében megfontolandó lenne egy eltérő megközelítés bevezetése a nagyobb és kisebb tagállamok jelentési kötelezettségei vonatkozásában. az ekb megítélése szerint a szimmetrikus input-output táblák alapáron (az adatszolgáltatási program 17. táblája), illetve a szimmetrikus input-output táblák hazai kibocsátásra és importra alapáron (az adatszolgáltatási program 18. és 19. táblái) ötéves időszakonként kevésbé relevánsak az adatok időbeli eltolódása és alacsony gyakorisága miatt.