Results for tiedonvälitysjärjestelmän translation from Finnish to Hungarian

tarkoitus: maatalousalan tiedonvälitysjärjestelmän edistäminen maaseutualueiden tasapuolista kehittämistä sekä tuotannon lisäarvon ja maatalousyritysten kilpailukyvyn parantamista varten
célkitűzés: a vidéki térségek kiegyensúlyozott fejlesztése, a termelés hozzáadott értékének növelése és a mezőgazdasági vállalkozások versenyképességének fejlesztése érdekében, a mezőgazdasági ismereteket terjesztő rendszer támogatása

komissio toimittaa kirjallisen jäljennöksen tiedoista kunkin sellaisen sopimuspuolen kansalliseen tiedonvälityskeskukseen, joka on ilmoittanut sihteeristöön ennalta, että bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmän tiedot eivät ole sen käytettävissä.
a bizottság az információ egy írásos példányát átadja minden olyan szerződő fél országos tájékoztatási központjának, amely előre tájékoztatja a titkárságot, hogy nem fér hozzá a biológiai biztonsággal foglalkozó információs központhoz.

• tukemalla euroopan yhteisön tiedonvälitysjärjestelmän perustamista suuronnettomuuksien ennaltaehkäisyä ja hallintaa koskevien tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi ja käyttämällä kehityksessä apuna eri puolilla eurooppaa toimivien, suuronnettomuuksien ennaltaehkäisyyn ja hallintaan liittyviä verkostoja, ja
• támogatjuk egy közösségi elszámolási mechanizmus létrehozását a katasztrófamegelőzésre és -kezelésre vonatkozó információk és legjobb gyakorlatok kicserélése érdekében, amelyet az európa-szerte a katasztrófamegelőzésben és -kezelésben működő szereplők hálózataival közösen kell kidolgozni; és

• tarjoamalla ekosysteemipalveluja koskevaa viestintä‑ ja koulutusaineistoa yleisölle, poliittisille päättäjille ja tieteellisille asiantuntijoille multimedian kautta, esimerkiksi ey:n biologisen monimuotoisuuden tiedonvälitysjärjestelmän avulla.
• kommunikációs és oktatási anyagokat készítünk az ökoszisztéma-szolgáltatások tárgyában a nyilvánosság, a politikai döntéshozók és a tudományos szakértők számára multimédiás csatornák, köztük az ek biológiai sokféleségre vonatkozó információszolgáltatási mechanizmusa útján.

tästä päätöksestä on ilmoitettava bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmän kautta biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan sopimuspuolille muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista 15 päivänä heinäkuuta 2003 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 1946/2003 [6] 9 artiklan 1 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.
e határozatról a biológiai biztonsággal foglalkozó információs központon keresztül értesíteni kell a biológiai sokféleségről szóló egyezmény biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyvében részes feleket, a géntechnológiával módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléről szóló, 2003. július 15-i 1946/2003/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet [6] 9. cikkének (1) bekezdésével és 15. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban.