Results for tilastokeskus translation from Finnish to Hungarian

itävallan tilastokeskus
osztrák statisztikai intézet (statistics austria)

saksan liittovaltion tilastokeskus
német szövetségi statisztikai hivatal (federal statistical office germany)

italian tilastokeskus (istat)
nemzeti statisztikai intézet, olaszország (istituto nazionale di statistica istat, italy)

statistisk sentralbyrå (tilastokeskus),
statistisk sentralbyrå (központi statisztikai hivatal),

joulukuussa kansallinen tilastokeskus ilmoitti cornwallin ja scillysaarten alueen kasvun olevan 6,7 prosenttia.
2006 decemberében az oszágos statisztikai hivatal 6,7%-os növekedésről számolt be a cornwalli régiót és a scilly-szigeteket illetően.

sen ansiosta montenegron tilastokeskus pystyy paremmin tyydyttämään sekä julkishallinnon että yksityisen yritystoiminnan piiriin kuuluvien asiakkaidensa tarpeet.
ezenkívül alkalmassá kell tennie a montenegrói statisztikai hivatalt arra, hogy jobban ki tudja elégíteni hazai ügyfeleinek igényeit (mind a közigazgatásban, mind a magánszektorban).

kotitalouksien vuonna 2006 käytettävissä olleiden bruttotulojen lähde: spanish regional accounts, espanjan kansallinen tilastokeskus.
aˆrendelkezésre álló bruttó háztartási jövedelem 2006-ban, spanyol regionális beszámoló, országos statisztikai hivatal.

myös suomessa on väestörekisterikeskus, ja tilastokeskus on laatinut kattavan selvityksen maahanmuuttajien elinoloista (www.tilastokeskus.fi).
finnországnak szintén van nemzeti népesség-nyilvántartása és a finnországi statisztikai hivatal egy átfogó tanulmányt végzett a bevándorlók életkörülményeiről (www.tilastokeskus.fi).

[36] lähde: liettuan tilastokeskus, 2003.[37] lähde: viron tilastokeskus, 2003.
[35] forrás: eurostat, a gyáripar az eu-ban 1992. és 2002. között.

-kyseisessä toimintaohjeessa vahvistetut rahamäärät tarkistetaan vuosittain keskimääräistä vuosivaihtelua koskevien parametrien perusteella. luvut laatii italian tilastokeskus istat elintarvikkeita, juomia, matkakuluja ja majoituspalveluita koskevien kuluttajahintojen kokonaisindeksin perusteella.
-az irányelvben meghatározott pénzösszegeket évente felül kell vizsgálni, az istat által az élelmiszerek, italok, szállítási és szállásadási szolgáltatások általános fogyasztói árindexe alapján kiszámolt és megadott átlagos évi változóra vonatkozó paraméterek alkalmazását követően,

portugali on viime aikoina toteuttanut julkista taloutta koskevien tietojen keruuseen ja käsittelyyn liittyviä toimenpiteitä. tammikuussa 2006 kansallinen tilastokeskus (ine), valtiovarainministeri ja banco de portugal allekirjoittivat pöytäkirjan, jonka tarkoituksena on selkeyttää toimivaltajakoa julkista taloutta koskevien tilastojen laatimisessa ja tehostaa yhteistyötä tilastoista vastaavien tahojen välillä. julkista taloutta koskevien tietojen keräämistä edistetään muun muassa vuoden 2006 talousarviossa määrätyillä seuraamuksilla, jotka määrätään julkisen hallinnon eri osa-alueiden menoja ja julkisen hallinnon henkilöstötietokantaa koskevien tietojen viivästymisestä. kuhunkin ministeriöön asetetut varainhoidon valvojat ovat vastuussa tiedon koontamisesta ja rahoituksellisen tiedon laadun parantamisesta sekä kirjanpidon avoimuudesta.
portugália a közelmúltban hozott intézkedéseket az államháztartási adatok gyűjtése és feldolgozása vonatkozásában. aláírásra került egy jegyzőkönyv 2006 januárjában a nemzeti statisztikai intézet (ine), a pénzügyminisztérium és a banco de portugal között abból a célból, hogy egyértelművé tegyék a különböző intézmények felelősségét az állami pénzügyekre vonatkozó statisztikák összeállításában és a közöttük folyó együttműködés fokozásában. a kormányzati adatok gyűjtésének előmozdítása érdekében a 2006. évi költségvetés büntetést ír elő az államháztartás alszektorainak a kiadásokra vonatkozó adatszolgáltatás, illetve a közigazgatás emberi erőforrás adatbázisára vonatkozó adatok jelentésének késedelme esetére. ugyanakkor pénzügyi ellenőröket állítottak be minden minisztériumban, akik felelnek az adatok konszolidálásáért és a pénzügyi információk minőségének és a számviteli átláthatóságnak a javításáért.