Results for todistushakemusten translation from Finnish to Hungarian

todistushakemusten jättäminen
az engedélykérelmek benyújtása

a-todistushakemusten peruuttaminen
az „a” engedélykérelmek visszavonása

todistushakemusten jättäminen ja todistusten antaminen
a behozatali engedély iránti kérelem benyújtása és az engedély kibocsátása

"-kaikki todistushakemukset tai todistushakemusten puuttuessa."
"– minden engedély iránti kérelemről vagy azok hiányáról."

todistushakemusten jättöaika 17.9.–15.11.2004
az engedélykérelem benyújtása 2004.9.17. és 2004.11.15. között

i) kaikki todistushakemukset tai todistushakemusten puuttuessa;
i. az összes engedély iránti kérelemről vagy arról, hogy nem nyújtottak be kérelmet;

todistushakemusten jättöaika 1.7.2005–15.9.2005
az engedélykérelem benyújtása 2005.7.1.–2005.9.15. között

c) keskeyttä todistushakemusten vastaanottamisen enintään viideksi työpäiväksi.
c) legfeljebb öt munkanapra felfüggeszti az engedélykérelmek benyújtását.

todistukset myönnetään 13 työpäivän kuluessa todistushakemusten viimeisestä jättöpäivästä.
az engedélyeket az engedély iránti kérelmek benyújtására nyitva álló időtartam utolsó napjától számított 13 munkanapon belül kell kiadni.

todistushakemusten jättöaika: 24. kesäkuuta 2004–22. lokakuuta 2004.
az engedély iránti kérelmek benyújtásának időszaka: 2004 június 24-től2004 október 22.

2. kymmenen päivän kuluessa todistushakemusten viimeisestä esittämispäivästä komissio:
(2) a bizottság, a tagállamok általi értesítés határidejétől számított tíz napon belül:

todistushakemusten 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä ii olevista maininnoista.
az engedélykérelmek 20. rovatában fel kell tüntetni a ii. mellékletben szereplő bejegyzések egyikét.

todistushakemusten ja todistusten 20 kohtaan on lisättävä jokin seuraavista merkinnöistä:
az engedélykérelem és engedély 20. rovatának tartalmaznia kell a következő bejegyzések egyikét:

todistushakemusten jättöaika: 10 päivä tammikuuta 2006–23 päivä kesäkuuta 2006.
az engedély iránti kérelmek benyújtásának időszaka: 2006. január 10-től június 23-ig.

myönnettyjen tuontitodistusten kattamissa määrissä olisi otettava huomioon tuojien pyytämät todistushakemusten peruuttamiset.
a kiállított behozatali engedélyekben szereplő mennyiségeknél figyelembe kell venni az importőrök által visszavont behozatali engedélykérelmeket is.

tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan pähkinöiden vientituet, todistushakemusten jättöajat ja säädetyt määrät.
a héjas gyümölcsök esetében alkalmazandó export-visszatérítések mértékét, az engedély iránti kérelmek benyújtásának időszakát és a tervezett mennyiséget e rendelet melléklete rögzíti.

uusien todistushakemusten jättäminen liitteessä olevien järjestysnumerojen osalta keskeytetään markkinointivuoden 2009/2010 loppuun asti.
a mellékletben szereplő tételszámokra vonatkozó további engedélykérelmek benyújtását a 2009/2010. gazdasági év végéig fel kell függeszteni.

uusien todistushakemusten jättäminen keskeytetään asetuksen (ey) n:o 465/2000 voimassaoloajaksi.
a 465/2000/ek rendelet érvényességi időszakában további kérelmek benyújtását fel kell függeszteni.

asetuksesta (ey) n:o 2535/2001 poikkeamisesta maitotuotealan kiintiöissä tapahtuvaa tuontia koskevien todistushakemusten jättämisjakson osalta
a tejtermékek vámkontingensek keretében történő behozatalához szükséges engedély iránti kérelmek benyújtására vonatkozó határidő tekintetében a 2535/2001/ek rendelettől való eltérésről